和丁端叔岁晚书怀韵

来涂蓝缕雪埋人,三百于今又六旬。
奏课定应书下下,班春聊复喜津津。
余蔬被壤农亡恙,茂草连扉盗自新。
曳杖鹿头时极目,炊烟齐起两州民。

译文

收起展开
旅途之上我衣衫褴褛大雪几乎埋身,到如今岁末算来恰好满了三百六十天。
上报政绩接受考核我肯定会被评为下下等,巡行预告春令的事务仍让我满心欢喜。
田地里遍地都是留存的菜蔬农夫平安无事,门边长满荒草过往的盗贼也都改过自新。
我拄着手杖站在鹿头山上时常纵目远望,只见两州境内百姓家的炊烟一同袅袅升起。

注释

收起展开
  • 蓝缕也作褴褛,形容衣衫破旧。
  • 奏课古代地方官向朝廷上报治理成效,接受政绩考核的制度。
  • 书下下在考核簿册上被评为最末等级,这里是诗人的自谦之语。
  • 班春古代地方官在春季颁布农令、劝勉农耕的政务活动,这里指岁末筹备相关事务。
  • 亡恙平安无事,“亡”通“无”。
  • 曳杖拄着手杖。
  • 极目用尽目力纵目远望。

赏析

收起展开
这首七律最突出的特点是完全贯彻了永嘉学派经世致用的文学主张,没有空泛的抒情,所有的情绪落点都紧扣民生实景。

开篇虽写旅途苦寒,却没有落入自伤身世的窠臼,反而以自谦政绩考核为下等的戏谑语气,反衬出自己看到治下百姓安居乐业的由衷喜悦。全诗语言质朴厚重,没有雕琢的辞藻,最后以“炊烟齐起两州民”的生活化图景收束,一位务实爱民的宋代地方官形象跃然纸上,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的唱和作品,是他为回应友人丁端叔所作的岁末抒怀诗而创作的次韵之作。

陈傅良一生秉持经世致用的治学理念,长期担任地方官职,始终以安抚民生为要务,这首诗正是他在地方任上岁末盘点治绩、言志抒怀的作品,完全跳出了传统岁末诗作叹老嗟卑的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: