戊申腊桂阳喜雪

月不能明雨却稀,山容野色夜辉辉。
清霄下际双琼阙,仙仗前驱万玉妃。
亘古岭旁冬不到,从今湖外岁无饥。
来年此日吾何适,蓑笠寒江一钓矶。

译文

收起展开
月色昏蒙冷雨渐稀,山野的形貌在雪光映照下,夜色里处处泛着清辉。
澄澈的高空之下,白雪覆盖的楼台好似白玉雕成的宫阙,漫天飞雪如同仙人仪仗前簇拥着无数白衣仙女。
自古以来南岭边地冬日极少降雪,这场瑞雪过后,湖湘以南的百姓来年应当不会再有饥馑之忧。
等到明年今日我又将去往何处?想来只会身披蓑衣头戴斗笠,在寒江边的礁石上悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 戊申即南宋孝宗淳熙十五年,公元1188年。
  • 腊农历十二月,俗称腊月。
  • 桂阳宋代桂阳军,治所在今湖南桂阳,地处湘南南岭区域。
  • 清霄澄澈清朗的高空。
  • 琼阙白玉雕琢的宫阙,这里用来形容被白雪覆盖的城阙楼台。
  • 万玉妃无数白衣仙女,这里用来比喻漫天飞舞的雪花。
  • 亘古自古以来。
  • 湖外指洞庭湖以南的湘南地区,诗中代指桂阳一带。
  • 钓矶江边可供垂钓的岩石,常代指隐士的栖身之处。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事抒怀之作,开篇先从雪夜的整体氛围落笔,全程未直白点出“雪”字,却以夜色辉辉的视觉感受暗喻雪光漫溢的场景,手法十分高妙。

中间两联连用多个瑰奇的比喻描摹雪景,将漫天飞雪的壮丽景象写得仙气盎然,颈联更是跳出个人赏雪的逸趣,直接关联到民生疾苦,将“喜雪”的内核落到了牵挂百姓温饱的仁心之上,格局远超一般的咏雪诗作。

尾联笔锋一转,从当下的瑞雪之喜生发开去,表达了自己不贪恋宦途,向往归隐江湖的人生志趣,余味悠长,尽显宋代士大夫清雅通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十五年(公元1188年,岁次戊申),当时陈傅良正出任桂阳军知军,主政湘南一方。

桂阳地处南岭北麓,古时气候偏暖,冬季极少降雪,当地百姓素来视腊月降雪为罕见的祥瑞之兆。陈傅良一向体恤民情,见到天降瑞雪,想到来年农事丰收有望,满心欢喜之下便写下这首咏雪抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: