虫豸诗·浮尘子三首·其一

元稹 · 唐代 · 绝句

可叹浮尘子，纤埃喻此微。
宁论隔纱幌，并解透绵衣。
有毒能成痏，无声不见飞。
病来双眼暗，何计辨雰霏。

译文

收起

可叹那细小的浮尘子，身形微渺得可以比作一粒纤尘。
别说隔着轻薄的纱帘，它们甚至能穿透厚重的绵衣。
身带毒素能叮出皮肤上的肿疮，悄无声息看不到它们飞动的踪影。
被叮咬得病之后双眼昏花昏暗，哪里还能分辨得出空中纷飞的细碎虫影？

注释

收起

浮尘子此处指夏秋季节出没于湿热地带的极小飞虫，民间俗称“小咬”，能穿透织物叮人吸血，传播毒素。
纱幌纱制的帷幔、窗帘，质地轻薄孔隙细密。
痏指蚊虫叮咬后皮肤上生出的肿疱、疮痕。
雰霏形容细小飞虫成群飞动时，空中迷蒙细碎的状态。

赏析

展开

这首咏物诗体物入微，以精准的白描手法层层递进刻画浮尘子的三大特征：一是身形极微，如尘埃般难以察觉；二是穿透力极强，纱帐绵衣都无法阻隔；三是为害极隐，无声无息就使人中毒受伤。

全诗不止于客观描摹小虫的形态，更暗含比兴寄托：浮尘子的特质恰好对应了那些身份低微、行踪诡秘、暗中作恶的奸邪小人，他们往往在人毫无防备之时造成伤害，让人防不胜防。诗作以小见大，在诙谐的状物之下藏着深沉的现实感慨，是中唐现实主义咏物诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗作于唐宪宗元和年间，元稹被贬为江陵府士曹参军的时期。

当时江陵一带暑湿蒸郁，各类毒虫大量滋生，当地百姓深受其害。元稹结合自己的所见所感，创作了《虫豸诗》组诗共二十首，分别描摹二十种害虫的习性与危害，既记录了南方独特的风物，也暗含对民生疾苦的体察。