送洪子端还乡

将相三陈后,文章两汉余。
英标还有此,天意定何如。
海内相离合,年来半毁誉。
未知贪尚友,孰与邺侯书。

译文

收起展开
你出身于将相辈出的三陈世家之后,文章风骨留存着两汉的醇厚余韵。
如今世上尚且有这样英伟出众的人物,上天的旨意究竟又会作何安排。
四海之内友人难免要经历聚散离合,这些年来你我都身遭过半毁半誉的境遇。
与其说你素来偏爱追慕前贤与古人为友,哪里比得上回乡坐拥邺侯那样的万卷藏书潜心治学。

注释

收起展开
  • 三陈指北宋初年的陈门三兄弟陈尧叟、陈尧佐、陈尧咨,三人都曾出任将相高位,这里代指洪子端的先祖世家。
  • 英标俊伟的品格风度,代指杰出的人才。
  • 尚友语出《孟子·万章下》“以友天下之善士为未足,又尚论古之人”,指追慕前贤,与古人为友。
  • 邺侯书唐代名臣李泌被封为邺侯,家中藏书多达三万余卷,后世以“邺侯书”代指丰富的藏书与深厚的治学传承。

赏析

收起展开
这首诗开篇不落俗套,没有先写送别离愁,反而从家世文脉落笔,对友人的家学渊源与文采风骨给予极高的肯定,将友人的品格放在两汉文章风骨的参照体系下进行褒扬,分量极重。

颔联以反问语气寄寓感慨,暗含对人才价值的珍视,颈联转向二人交游的现实,点出世俗聚散无常、毁誉不定的生存境遇,暗含对友人处境的理解与宽慰。尾联落点到回乡治学的期许,将私人送别情谊升华为对文化赓续的共同追求,格局开阔厚重,尽显永嘉学派学人务实高远的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是陈傅良送别友人洪子端归乡时所作的赠别诗。洪子端是南宋中后期知名文士,与永嘉学派诸多学人交游密切。

陈傅良作为永嘉学派的代表人物,论学主张经世致用,反对空疏玄谈,这首赠别诗也鲜明体现了他的治学取向与交友准则,没有落入普通送别诗伤离怨别的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: