潭帅潘德鄜生辰

落南添得黑髭归,归与相忘草木知。
嶽麓沉沉秋柝静,湘波穆穆夜帆迟。
人间公论今何在,柱下家声此不疑。
但欲公年如卫武,为留淇澳变风诗。

译文

收起展开
谪居南地多年归来鬓边添了不少黑须,这份与世事相忘的淡泊心境唯有草木知晓。
岳麓山幽深沉静秋夜的巡更木梆声早已消歇,湘江水波平缓柔静夜晚的行船缓缓前行。
世间的公道舆论如今还能在哪里寻到,您出身柱下史的世家声望从来无人质疑。
只愿您的年岁如同贤明的卫武公一般长盛,留下像《诗经·淇澳》那样匡正世风的诗篇。

注释

收起展开
  • 潭帅潭州的军政长官,潭州为宋代湖南地区的核心州府,治所在今湖南长沙。
  • 黑髭黑色的胡须,此处指人虽经宦海沉浮,仍精神健旺、鬓须不衰。
  • 岳麓指岳麓山,位于今湖南长沙境内,是潭州的标志性名胜。
  • 秋柝秋夜巡夜人敲击的木梆,是古代城市夜间治安警示的器物。
  • 穆穆水波舒缓平和的样子,此处也用来形容地方治理的和顺氛围。
  • 柱下即柱下史,周代官职名,相传老子曾担任此职,此处代指潘姓的世家旧望,称赞潘氏世代传承的清名。
  • 卫武即卫武公,西周卫国的贤明君主,年逾九十仍勤政爱民,被后世视为贤臣的典范。
  • 淇澳《诗经·卫风》中的篇目,相传是时人赞美卫武公德行、匡正世风的作品。

赏析

收起展开
这首七言律诗立意高远,完全跳出了传统寿诗堆砌祥瑞、一味祝颂的俗套,风骨清健,意蕴厚重。开篇先赞潘德鄜南任归来不耽浮名、与物相忘的淡泊襟怀,以草木为知音,足见其心性澄澈,不与世俗同流。

颔联落笔潭州本地风物,岳麓山的沉静与湘江水的舒缓相映,无一字直接夸赞政绩,却烘托出潘德鄜治下地方安宁、百姓安居的祥和氛围,手法含蓄精妙。颈联以公论、家声为引,既感慨当世公道不彰的现实,又盛赞潘氏世代传承的清望,暗寓了对友人主持公义、扭转世风的深切期待。尾联巧用卫武公的典故,以《淇澳》之诗相勉,将普通生辰贺诗的祝寿主题,升华为对友人永葆贤德、匡正世风的精神期许,是南宋文人酬唱作品中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良为时任潭州知州的潘畤所作的生辰贺诗。潘畤字德鄜,是南宋中期名臣,当时出镇潭州(治所在今湖南长沙),故称“潭帅”。

陈傅良与潘畤交谊深厚,二人都秉持经世致用的治学理念,不满南宋中期朝堂世道浑浊、公论不彰的现状,这首寿诗并未流于普通应酬作品的谀美俗套,而是寄寓了二人共同的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: