游南岳

天作之山曷为哉,遥知阊阖正南开。
两川文武长江下,百粤车书五岭来。
柴望久为周坠典,牢愁多见楚遗才。
不知崧岱还何似,我欲将书寄鴈回。

译文

收起展开
这座天然生成的衡山究竟因何而立?远远望去就像天宫的正门正朝着南方敞开。
两川之地的文臣武将顺着长江顺流而下,百粤地区的车轨文书制度都顺着五岭延伸而来。
柴望祭山的典礼早已成为周代散佚的旧制,此地多见满怀愁绪的楚国遗留下来的贤才。
不知道嵩山和泰山的景致又是什么模样?我想要写好书信托付北归的大雁替我带回。

注释

收起展开
  • 阊阖神话传说中的天宫正门,这里用来形容南岳衡山山势高峻,仿佛直通天庭。
  • 车书语出「书同文,车同轨」,代指国家统一的制度与教化。
  • 柴望古代帝王祭祀山川的典礼,烧柴祭天称为柴,遥望山川祭祀称为望。
  • 崧岱崧即嵩山,岱即泰山,分别为中岳和东岳,此处代指其余几座华夏名山。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,开篇就以设问起笔,点出南岳衡山的不凡气象,将山势的高峻奇伟烘托得极具气势。

颔联从空间维度铺陈南岳的地理枢纽地位,西接两川、南连百粤,尽显衡山作为南方镇山的开阔格局,暗含了诗人对天下一统秩序的向往。颈联转入怀古,借周室旧典散佚、楚地才士多有牢愁的典故,寄寓了诗人身处偏安之世的深沉感慨。尾联宕开一笔,以寄书归雁的想象收束全诗,余味悠长,将纪游的兴致与忧世的情怀自然融合,毫无雕琢痕迹,尽显永嘉学派诗人务实厚重的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良游历南岳衡山时所作。

陈傅良一生力主经世致用,反对空疏性理之学,曾多次出任地方官,在湖南一带履职游历期间,登临南岳名山,感怀古今南北形胜,结合当时南宋偏安的时局,写下这首寄寓深远的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: