携客过王提举园访梅刘连州以诗来因用其韵

屋后云梢万个长,屋前风蔓一川芳。
有梅自索巡檐笑,无酒还酤踏雪香。
偶与三刘同下榻,却怀二宋对持觞。
写将诗句吾何敢,欸乃听人汲晓湘。

译文

收起展开
屋后万竿修竹如云梢般修长,屋前藤蔓随风舒展,满川花草繁茂芬芳。
寒梅探出头来似要邀人绕着檐下赏玩欢笑,即便没有备好美酒,也可踏着雪香去市上沽取。
今日偶然和几位刘姓友人一同留宿相聚,不由怀念昔日与二宋对坐举杯畅饮的时光。
要我提笔写出这般景致的诗句我哪里敢当,只听远处传来摇橹声,有人在拂晓的湘江边汲水。

注释

收起展开
  • 提举宋代官职名,主管各类专门事务,此处是对王姓主人的官职称呼以示尊重。
  • 云梢高耸入云的竹梢,此处代指大片修长的竹林。
  • 巡檐绕着屋檐行走赏玩,化用杜甫“巡檐索共梅花笑”的诗意。
  • 酤买酒。
  • 三刘此处指同游的刘姓友人,暗合宋代刘敞、刘攽等名士的刘氏家族典故。
  • 二宋指北宋宋庠、宋祁兄弟,二人同以诗文名世,时人并称“二宋”。
  • 欸乃象声词,指代行船时摇橹发出的声响。

赏析

收起展开
这首咏园访梅的唱和诗作,典型体现了南宋时期宋诗以学问为诗、化用典故浑然无迹的特色。

开篇两句从远近视角铺陈园林景致,屋后修竹万竿,屋前芳草遍地,开阔的画面瞬间将园林的清幽雅致烘托出来。颔联直接点出访梅的核心主题,化用杜甫诗意将寒梅写得灵动有情,踏雪沽酒的动作更添文人雅兴。颈联用三刘、二宋的典故,将同游友人的才情比附前代名士,暗含知音相聚的欣喜。尾联自谦不敢题诗,以湘江拂晓的摇橹声作结,由眼前雅事宕开至悠远的水畔清景,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人雅集背景下的唱和作品,收录于陈傅良的《止斋先生文集》卷七。

陈傅良作为永嘉学派的代表人物,一生交游广泛,多与地方官宦、同道士人往来,某次他携友人前往王提举的私家园林探访梅花,恰逢时任连州知州的刘某寄来诗作,便依其原韵创作了这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: