小诗为张漕寿

皇华散作九州春,老稚欢迎夹道陈。
韩子莫愁今夕雨,甫侯元是此山神。
我虽载酒频称算,孰与将诗附不泯。
他日中兴编小雅,若论孝友更谁人。

译文

收起展开
天子使臣的恩泽化作九州遍地春色,百姓们老少欢迎挤满道路旁争相庆贺。
您如韩愈诗中所写不必担忧今夜春雨,您本是像甫侯那样守护一方的贤明神灵。
我即便携酒前来频频为您祝寿计算年岁,哪里比得上把这首诗写下让您功德不朽。
将来朝廷中兴之后编订《小雅》类的诗篇,若论起孝友德行还有谁能和您相比呢。

注释

收起展开
  • 张漕漕即转运使,宋代主管一路财赋、漕运等事务的地方长官,此处指姓张的时任转运使,是作者的友人。
  • 皇华语出《诗经·小雅》的《皇皇者华》篇,后常用来代指天子派出的使臣,此处代指张漕的身份与施予百姓的恩泽。
  • 老稚老人和孩童,代指治下的普通百姓。
  • 甫侯西周时期的贤臣,曾辅佐周穆王,治理地方有功,后世常用来代指政绩卓著的地方长官。
  • 小雅《诗经》的组成部分之一,其中多收录记录周代中兴事迹、君臣德行的诗篇。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全脱离了普通寿诗堆砌祥瑞、谀辞满纸的俗套,开篇先从张漕的善政落笔,用“九州春”的暖融意象点出他的恩泽遍及治下百姓,百姓夹道欢迎的场景更是直接印证了他的官声之佳,没有半句空泛的吹捧。

诗中多处化用儒家经典典故,以韩愈、甫侯的古贤形象比况友人,既贴合对方的身份,又没有刻意的谄媚之感,最后落脚到对南宋中兴的期许,将个人寿庆和家国命运绑定,立意远超一般应酬诗作,体现出陈傅良作为永嘉学派学者经世致用的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是永嘉学派代表人物陈傅良为时任转运使(尊称张漕)的友人贺寿所作。

当时南宋偏安江南,朝野上下都期盼能光复中原实现中兴,张漕在任期间施行善政,体恤百姓,整顿漕运事务颇有功绩,深受民众爱戴,陈傅良便以这首诗为他贺寿,寄寓了极高的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: