谢司马倅惠东坡竹石

出自坡翁余百年,传之温国子孙孙。
两家文物来归我,便盍投簪去杜门。

译文

收起展开
东坡居士离世已经百年有余,他的竹石名作传到温国公司马光的后世子孙手中。
苏、司马两家先贤的珍贵文物流转到我这里,我便应当弃官归隐,闭门不出相伴藏品。

注释

收起展开
  • 司马倅倅指古代州府的副长官,这里指姓司马的友人,是北宋名臣司马光的后人。
  • 坡翁对苏轼的尊称,苏轼号东坡居士。
  • 温国指北宋名臣司马光,他去世后被朝廷追封为温国公。
  • 投簪簪是古代官员用来固定冠冕的饰物,投簪即丢弃簪子,代指弃官归隐。
  • 杜门指关闭门户,不与外界往来。

赏析

收起展开
这首诗没有花费笔墨描摹竹石图的具体形貌,而是从藏品的流传渊源切入,开篇就点出这幅作品跨越百年的传承脉络,将苏轼的艺术分量与司马光家族的文脉传承绑定,瞬间抬升了藏品的历史厚重感。

后两句直抒胸臆,诗人将得到两位先贤传承的文物视作人生莫大的幸事,甚至生出抛下官场事务、闭门终日赏玩藏品的念头,直白又强烈地传递出他收到赠礼的狂喜与珍视,侧面烘托出东坡竹石作品极高的艺术价值与文化分量,全诗语言质朴厚重,完全没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的酬赠作品,创作于他仕宦生涯的中期。

当时担任州府副职的司马姓友人(司马光的后裔),将家族世代珍藏的苏轼手绘竹石图赠予陈傅良,陈傅良收到这份分量极重的赠礼后满心欣喜,便写下这首绝句答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: