送黄元吉

荷君来意固非轻,曾未深交意便倾。
语到七篇无欠少,学从三画已分明。
每怀前此伤标置,颇欲从今近老成。
为谢荆门三益友,何时尊酒话生平。

译文

收起展开
承蒙你远道来访的心意本就十分厚重,我们还没深入交往心意就已经全然相投。
谈论到《孟子》七篇的义理没有任何缺漏,治学从最基础的三画卦源头就已经辨明宗旨。
常常感慨此前学界盛行虚浮标榜的不良风气,很想从今后向你这样的老成学者亲近求教。
请代我向荆门的三位志同道合良友致以问候,什么时候我们能举杯对饮畅谈各自的平生际遇。

注释

收起展开
  • 七篇代指儒家经典《孟子》,全书共分七篇,这里泛指儒家核心的义理学问。
  • 三画指《周易》中最基础的三画卦,是六十四卦的源头,这里代指治学的根本出发点。
  • 标置指自我标榜、虚浮攀比的不良风气,是陈傅良所在的永嘉学派极力反对的空疏学风。
  • 三益友语出《论语·季氏》“益者三友”,这里代指荆门地区三位与作者志同道合的良友。
  • 尊酒杯酒,“尊”是中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇以论学为主线,尽显永嘉学派学人以道相交的纯粹情谊。

开篇直陈二人一见如故的投契之感,没有丝毫虚与委蛇的客套,中间两联紧扣治学的根本宗旨,既赞许了友人学识的通透纯粹,也批判了南宋学界空疏标榜的弊病,直白表达了追慕实学、亲近老成的向学之心。收尾处托友人致意同道,邀约日后把酒论平生,余味悠长,将同道之间惺惺相惜的深厚情谊展现得质朴动人,是宋代学人文人赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陈傅良中年居乡讲学时期的赠别作品,收录于《止斋先生文集》卷七。

黄元吉是南宋时期往来浙闽一带的知名儒家学者,专程赴瑞安拜访陈傅良切磋义理,二人论学十分投契,黄元吉辞行之际,陈傅良便写下这首诗为他送行,既抒发了同道相得的快意,也寄托了对远方友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: