长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日雨雪帅喜以诗相贺用韵酬之

民欲遮留上欲来,政声无间到舆台。
道迎和气收蛮瘴,弹压余阴蛰楚雷。
已是因风成柳絮,会须逐马见银杯。
一觞好上公堂寿,不为梅花昨夜开。

译文

收起展开
百姓想要挽留贤明的长官,朝廷的恩命也即将到来,您的政绩美名连地位低微的仆役都无人不晓。
您迎来祥和之气驱散了南方蛮荒之地的瘴疠,镇住冬日残存的阴寒,让楚地的惊雷蛰伏不轻易发作。
如今雪花已经随风飘飞如同柳絮,很快就能追随马迹看到落雪铺满路面如同盛满银杯。
正好举杯到公堂为您祝寿,这祥瑞的景致可不是因为昨夜梅花忽然开放才出现的。

注释

收起展开
  • 遮留挽留,古代常用来指代百姓挽留政绩卓著的地方长官。
  • 政声官吏的政治声誉、政绩美名。
  • 舆台古代对地位低微的仆役、下层民众的代称,此处泛指普通百姓。
  • 蛮瘴南方山林间湿热致病的瘴气,代指长沙一带此前的恶劣气候。
  • 弹压镇服、安定,此处指以德政调和阴阳异象。
  • 蛰动物冬眠藏伏,此处指惊雷蛰伏不轻易发作。

赏析

收起展开
这是一首兼具纪实性与人文关怀的酬答七律,完全跳出了普通应酬诗空泛赞美的俗套。

诗作开篇直接从赵俊臣的治绩落笔,将官民同心的融洽氛围写得真切动人,足见诗人对地方治理成效的肯定,也暗合陈傅良所属永嘉学派重视事功、关切民生的核心思想。

中间两联紧扣冬雷、雨雪的物候变化展开,既消解了此前冬雷异象带来的不祥联想,又将天降瑞雪的欣喜之情写得灵动鲜活,以柳絮喻飞雪的典故化用自然毫无斧凿痕迹。

收尾句宕开一笔,点明祥瑞的根源在于地方长官的德政感召,而非寻常的花开花落,既收束了全诗的喜庆氛围,也让酬答的立意得到了显著升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时陈傅良出任湖南转运判官,驻节长沙,与时任长沙地方长官的赵俊臣交好。

古代民俗认为腊月响雷属于反常的灾异征兆,因此原本约定的宴饮听闻雷讯后便临时取消。三日后天降瑞雪,消解了此前冬雷带来的不安,赵俊臣欣喜之下作诗相贺,陈傅良便依原韵创作了这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: