又和

沴气反为和气来,长沙千里一瑶台。
新炊顿顿匙抄玉,熟睡家家壁撼雷。
天直于人如合券,公应怜我欲停杯。
向来韩子夸精祷,云合衡山特易开。

译文

收起展开
原本的灾戾不祥之气反倒化作祥和之气到来,长沙千里辖境处处都如同仙境瑶台。
家家户户每顿新煮的米饭都像白玉般莹润饱满,百姓酣眠的鼾声像雷鸣震得屋壁微撼。
上天对世人全然守信如同严丝合缝的契券,您想必体恤我此刻的心境劝我暂且停杯。
从前唐代韩愈曾夸赞精诚祈祷的灵验,衡山之上聚拢的厚重云雾轻易就全然散开。

注释

收起展开
  • 沴气指灾害、疫疠带来的不祥戾气,是古人对灾异之气的统称。
  • 瑶台传说中西王母所居的神仙高台,这里用来形容境内祥和安乐的美好景象。
  • 合券古代契约分为两半,立约双方各持其一,两半契合即代表约定生效,这里指上天兑现了庇佑百姓的承诺。
  • 韩子指唐代文学家韩愈,他曾赴衡山为百姓祈祷消云散雾,传说因心意精诚,原本阴雨密布的衡山很快云开日出。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是完全脱离了传统唱和诗空泛应酬的俗套,所有的赞颂都扎根于真实的民生细节。开篇没有刻意渲染灾异的可怕,直接落笔于戾气转祥和的整体氛围,境界开阔明快。

颔联两句是全诗的神来之笔,用“匙抄玉”形容新米饭的莹润饱满,用“壁撼雷”形容百姓酣眠时的响亮鼾声,两个极具生活质感的细节,不用任何修饰就把丰年安乐的图景写得活灵活现,足见诗人观察日常的功力。尾联借用韩愈衡山祈祷的典故,把地方官的治绩归于爱民的精诚之心,不落俗套,也暗合了永嘉学派重视实事、反对虚言的学术主张。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良任职湖南桂阳军期间,与地方同僚友人的唱和之作。

当时湖南一带刚经历过小范围的灾疫或旱情,在地方官的治理下灾异消解、年景转丰,民生迅速恢复安定,诗人有感于治绩便接连创作了数首唱和诗,本首是其中的第二首,故题作《又和》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: