登祝融峰观日出

星月凋零万象昏,谁能先我见朝暾。
东南已得乾坤正,蛮貊方知夜旦分。
但觉沧溟浮佛屋,却忘衡嶽近天阍。
迢迢下憇山腰寺,人世烟云尚吐吞。

译文

收起展开
繁星残月渐渐隐没天地万物都还昏蒙,有谁能比我更早见到初升的朝阳。
东南天际最先展露乾坤清朗的正貌,四方荒远之地这才知晓昼夜已然划分。
只觉浩渺的云海仿佛浮起山间的佛屋,几乎忘了南岳衡山就紧挨着天帝的宫门。
我走了很远的路下山在山腰寺中休憩,只见山下人间的烟云还在翻涌吞吐。

注释

收起展开
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰,相传上古火神祝融葬于此地,是南岳标志性的人文与自然景观。
  • 朝暾指清晨初升的太阳。
  • 蛮貊古代对四方偏远部族的泛称,此处代指极远的边地区域。
  • 沧溟原指浩渺无际的大海,此处形容峰顶所见翻涌如云的广阔云海。
  • 天阍传说中天帝的宫门,此处用来形容祝融峰极高,仿佛临近天界。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统观日出诗作多描摹光影形态的俗套,开篇便以“谁能先我”的反问,点出自己登顶之早、览胜之奇的快意,将独占天地奇景的自豪感写得鲜活真切。

颔联将日出的自然现象与乾坤秩序的宏大叙事相勾连,暗合南宋士人对天下秩序的思考,格局远超普通山水纪游之作。颈联以观景时的错觉写山势之高,云海浮起佛屋的描写虚实景交织,极具视觉冲击力。末联收笔回望人间,以山下尚在翻涌的烟云,反衬峰顶观日出所见的辽远清旷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良游历南岳衡山时创作的纪游名作。

祝融峰为南岳衡山的最高峰,自古便是登临观日出的绝佳胜地,诗人特意趁夜登顶等候日出,被峰顶开阔奇绝的景象触动,写下这首兼具壮阔写景与人文哲思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: