舟中奉呈赵帅一首且速迎侍相与满岁

曷不放言追鵩赋,岂无幽思续离骚。
去年比屋余三釜,昨夜沿江长一篙。
白发岂曾缘吏役,青衫那更有儿曹。
鱼轩肯为公来否,相约春光访蟹螯。

译文

收起展开
何不畅所欲言追步贾谊作《鵩鸟赋》的风骨,难道没有深远情思接续屈原的《离骚》。
去年当地家家户户都留有充足的余粮,昨夜我沿江行船又添了新的一程篙路。
我满头白发哪里是为了官府的差役催白,一身青衫落魄更算不上有什么儿孙辈的拖累。
夫人乘坐的华贵车驾肯为您前来赴任吗?我们相约趁着明媚春光一同去品尝鲜美的蟹螯。

注释

收起展开
  • 曷不何不,意为为什么不。
  • 放言畅所欲言,不受拘束地写作、谈论。
  • 鵩赋指西汉贾谊所作的《鵩鸟赋》,是汉代抒发志士怀抱的经典赋作。
  • 比屋家家户户,形容遍及当地所有民居。
  • 三釜古代以六斗四升为一釜,三釜代指充足的粮食储备,此处指百姓温饱无忧。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指诗人自己低微的官职。
  • 儿曹儿辈,对晚辈的统称。
  • 鱼轩古代贵族妇女所乘的装饰有鱼皮纹样的华贵车驾,此处代指赵帅的家眷。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,代指螃蟹,是古代文人春日雅集喜爱的珍味。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱作品,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。开篇连用贾谊、屈原两个前贤典故,既点明了二人同为有志文人的身份,也暗合了永嘉学派重气节、抒忧思的学术底色。

中间两联笔锋一转,先写地方治理的成效,百姓安居温饱,再写自身宦游的洒脱,不为吏役所累,跳出了一般酬唱诗的虚浮客套,尽显诗人务实淡泊的襟怀。末尾以邀约尝蟹的生活化场景作结,亲切自然,将同僚之间的相知相得之意写得余味悠长,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是陈傅良宦游浙东地方任上的作品。

当时陈傅良与同僚赵姓安抚使(即诗题中的“赵帅”)交好,二人同掌地方民政,政绩卓著。陈傅良在舟行途中写下此诗,催促对方将家眷接到任所团聚,相约一同共度岁末春光,享受闲雅的仕宦生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: