袁起岩会饮湖上出示古刻酒罢各携桂花以归因成一绝

湖光不动见鱼虾,败纸残编数十家。
岩桂丛中三四客,醉归人得一瓶花。

译文

收起展开
西湖湖面波平浪静,清澈得能看见水底游弋的鱼虾,席间众人品鉴的古碑拓片、残卷旧帖多达数十家。
几人一同漫步在桂树丛生的湖畔,宴罢带着微醉踏上归程,每个人都随手携回了一瓶盛放的桂花。

注释

收起展开
  • 袁起岩南宋官员袁说友,字起岩,号东塘居士,累官至参知政事,富收藏,工诗文。
  • 古刻指古代金石碑刻的拓本,是宋代文人雅集常见的鉴赏藏品。
  • 岩桂即木犀,俗称桂花,因多生长于山岩之间,故称岩桂。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统宴饮诗堆砌辞藻、铺陈宴乐的俗套,以极淡的笔墨勾勒出南宋文人清雅脱俗的日常雅集风貌。

开篇先写湖景清旷、金石满席的雅集环境,后两句收束到携花醉归的鲜活细节,没有一句刻意的抒情,却将名士们不拘形迹、洒落自在的风致全然托出,全诗语言浅白质朴,余味悠长,极具宋人绝句独有的生活化诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人雅集的纪实作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

袁起岩即南宋名臣袁说友,与陈傅良同为永嘉学派的代表人物,二人交谊深厚。某次袁说友在西湖边设宴,席间拿出自己收藏的古代金石碑刻拓本供同好赏鉴,酒筵散后众人各自折取桂花携归,陈傅良兴之所至便写下这首七言绝句记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: