又和

湖上珠帘半卷虾,调冰雪藕各名家。
有人不解长安饮,话极茶铛吸井花。

译文

收起展开
湖面上的珍珠帘半卷着,露出水中游弋的虾群,以冰调拌雪藕的消暑雅事各有擅长的名家。
有人不懂得都城宴饮的纵酒之乐,畅谈至兴尽便对着茶铛汲取清冽的井水烹茶啜饮。

注释

收起展开
  • 调冰雪藕宋代流行的消暑食俗,将冰块调和脆嫩的雪藕作为夏日凉食,是文人圈层常见的雅事。
  • 茶铛古代煎茶用的三足小锅,是唐宋以来文人烹茶的常用器具。
  • 井花也叫井华,指清晨从井中汲取的第一桶清冽井水,古人认为其性甘冷,最适合用来烹茶。
  • 长安饮代指北宋都城汴京的豪饮酒俗,此处泛指世俗间喧闹的宴饮纵乐活动。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的笔触,勾勒出宋代文人夏日雅集的鲜活画面,没有堆砌典故的生硬感,处处透着生活化的灵动意趣。

前两句写湖景消暑的雅态,珠帘半卷观虾、调冰食藕的细节,将夏日的燥热全然消解,尽显宋人雅致的生活审美。后两句笔锋一转,不写世俗的纵酒酣饮,反而落笔于汲井烹茶的清趣,凸显出诗人安于恬淡、不逐世俗享乐的人生取向,全诗格调清逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈傅良的《止斋先生文集》,是诗人与友人唱和往来的次韵作品。

南宋中期浙东学派兴盛,陈傅良为官之余常与同道友人相聚游赏湖景,举办消暑雅集,这首诗正是记录当时文人相聚的闲适场景,尽显宋人的清雅生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: