和刘进之韵兼简吴阜之

憧憧满眼事何稠,落落论心思独幽。
去国未能身一叶,怀人但觉日三秋。
池塘春草方同梦,江汉归舟更别愁。
安得箫韶仪两凤,不妨燕雀自嘲啁。

译文

收起展开
扰扰纷繁的俗事满眼皆是,唯有与友人坦诚论交的心境独然清寂。
离开京城之后我尚不能像一片落叶般自在逍遥,思念友人之时便觉一日如同隔了三秋那般漫长。
我们曾一同梦见谢灵运笔下池塘春草的胜景,如今乘舟从江汉归乡更添几分别离的愁绪。
怎得奏响上古舜帝的箫韶雅乐引来凤凰起舞,不妨任那些凡庸的燕雀自在嘲哳喧闹。

注释

收起展开
  • 憧憧往来纷乱的样子,此处形容世间俗事纷繁扰攘。
  • 落落坦诚豁达、孤高不群的样子。
  • 去国离开国都、京城。
  • 日三秋化用《诗经》“一日不见,如三秋兮”句意,形容思念的心情极为迫切,每日都过得漫长难捱。
  • 池塘春草化用谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,代指与友人同游共处的美好记忆。
  • 箫韶相传为上古虞舜时代的雅乐,此处指代太平治世的礼乐之声。
  • 仪两凤引得两只凤凰来朝起舞,古人认为凤凰出现是天下太平、贤君在位的祥瑞征兆。
  • 嘲啁禽鸟喧闹鸣叫的声音,此处代指凡庸之人的非议聒噪。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人唱和诗,情感层层递进,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇先从纷繁的世俗事务落笔,反衬出自己与友人相交的澄澈心境,孤高旷远的志趣立现。

颔联写去国的怅惘与怀人的深切,将自身漂泊的状态与思念友人的情绪相融合,沉郁真挚。颈联用谢灵运的典故绾合二人旧日同游的记忆与当下别离的愁绪,虚实相生,余味悠长。尾联笔锋陡然振起,以箫韶引凤的理想境界与燕雀嘲啁的现实境况形成对比,既表达了对太平治世、贤达得遇的期盼,也展现出诗人不屑于凡庸非议的旷达襟怀,是南宋理学文人诗作中情理兼备的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者、永嘉学派代表人物陈傅良的酬答唱和之作。

陈傅良一生力主抗金、关注民生,在朝为官时因直言进谏屡遭排挤,晚年多居乡野与同道友人往来交游。这首诗便是他收到友人刘进之的寄诗之后步其原韵所作,同时将此作转呈给另一位友人吴阜之,倾诉自己去国怀人的心绪与对时局的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: