初夏有感因用前韵久旱适得雨欣然卒章

湖山妩媚绿阴稠,谁向芸芸得趣幽。
半破榴花方恨晚,新来燕子未知秋。
去为吏隐虽吾愿,归得家山政自愁。
赖有雨声宽百感,忽如孤凤见群啁。

译文

收起展开
湖光山色明媚动人,处处绿荫繁密浓重,谁能在纷纭尘世中寻得清幽的意趣?
半开的石榴花正遗憾花期已晚,新飞来的燕子还全然不知秋意将近。
辞官归隐本就是我的夙愿,可回到故乡山林反倒生出许多愁绪。
幸好有淅沥的雨声宽慰了万千愁思,心境豁然开朗就像孤凤听到众鸟和鸣般舒展。

注释

收起展开
  • 芸芸指世间纷纭繁杂的万事万物,也指代扰攘的俗世众生。
  • 吏隐原本指身虽居官却淡泊名利如同隐遁,此处指辞官归隐、远离官场羁绊。
  • 政自愁“政”通“正”,意为反倒、正在,指心中正萦绕着诸多难以言说的愁绪。
  • 群啁啁指禽鸟的鸣叫声,群啁就是众多鸟儿此起彼伏的鸣唱声。

赏析

收起展开
这首七言律诗以景起笔,首联铺陈初夏湖山绿荫的明丽画面,随即抛出对俗世幽趣的追问,起笔清逸,没有半分尘俗的拖沓感。

颔联选取半开榴花、新燕两个极具初夏时令特征的意象,以拟人手法赋予花鸟人的情绪,“恨晚”与“未知秋”形成巧妙对照,把初夏时节万物蓬勃又暗伏时序推移的微妙感写得鲜活灵动。

颈联笔锋陡然转向自身情志,直陈自己虽早有归隐的心愿,可真要脱离官场回到故土,反倒生出无端愁绪,把古代士人仕与隐的深层矛盾写得真切动人,没有半点矫饰。

尾联以雨声收束全诗,久旱得雨的喜悦瞬间冲散了此前的百感愁绪,以孤凤闻群鸣的新奇喻心境的豁然开朗,把雨带来的精神宽慰感写得极具张力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期永嘉学派代表人物陈傅良任职地方期间所作,当时江南遭遇旷日持久的旱情,百姓生计堪忧,诗人一直盼望着甘霖降临。

待到初夏时节终于迎来降雨,诗人喜出望外,便沿用此前创作的同韵诗作的韵脚,一气呵成写下这首抒怀作品,将久旱逢雨的欣喜与自身的人生感怀融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: