同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病宜去因作诗识之

春过新烟能有几,愁生飞絮转难禁。
可怜衰白随年少,爱看残红到夜深。
一辈衣冠方事事,故园松竹已阴阴。
明年此会知谁共,雁荡山前寄好音。

译文

收起展开
裹着轻烟的暮春好景还能剩下多少,愁绪随着漫天飞舞的柳絮翻涌,渐渐难以自持。
可笑我这满头白发的老者,还跟随着一众年少友人游赏,总爱盯着将谢的残花直看到夜色深沉。
如今满座的贤达仕宦都正忙着各自的事业,可我故乡的松树竹丛想必早已长得浓荫遍地。
明年此时的宴游还不知道能和谁一同参与,我若归乡定会在雁荡山前给诸位寄来平安的好消息。

注释

收起展开
  • 新烟指暮春时节笼罩在景物上的淡烟,此处代指朦胧柔美的暮春景致。
  • 飞絮漫天飘飞的柳絮,是典型的暮春意象,常用来烘托纷乱无定的愁绪。
  • 衣冠原指古代士大夫的正式穿戴,这里代指在座的仕宦友人、贤达之士。
  • 雁荡山位于浙江温州境内的东南名山,是陈傅良故乡瑞安附近的标志性胜景,此处代指诗人的浙东故里。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人宴游唱酬的代表性作品,全无雕琢堆砌的辞藻,全由平实的真情实感驱动,典型体现了永嘉学派学人诗作的厚重风格。开篇从暮春景物起笔,以春景将尽、柳絮乱飞的画面自然引出聚散不定的怅惘情绪,过渡丝毫不着痕迹。

颔联以自嘲的口吻写自己以衰病之身陪年少友人游赏,偏爱残红的细节暗合自己的暮年心境,藏着对当下春光、对同游时光的格外珍视。颈联笔锋一转,将友人正忙于仕途功业的状态,和自己故园松竹早已成荫的想象做对照,直接点出自己早已萌生的归意,公私对照间进退的抉择已然分明。尾联收束到当下的聚散之叹,不作凄悲语,反而以约定寄音的方式作结,既藏着惜别的深挚情谊,也见出诗人坦荡洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时陈傅良在朝中任职,因年老多病屡次请求辞官归乡。

某次他与同好共游临安城的私家园林张园,宴饮席间众人纷纷感慨人世聚散无常,不知来年还能否重聚,陈傅良自觉年事最高、衰病最甚,理应率先退隐,于是写下这首诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: