次韵奉酬方辉先

也知朝士愧山林,猿鹤相怀怨亦深。
屈指落花年荏苒,断魂凋鬓日侵寻。
向来相与期何事,老去谁能会此心。
多谢故人重话旧,独怜志古定遗今。

译文

收起展开
我深知身为朝堂官员有愧于隐逸山林的初心,山中猿鹤念旧,对我的辜负也满是深怨。
屈指算来落花几度,岁月匆匆流逝,心神怅惘鬓发凋残,时光也在一天天悄然催逼。
当初我们彼此相约,究竟期许过怎样的志向?如今年岁老去,还有谁能真正理解这份心意?
多谢你这位故人特意来与我叙说旧情,只可惜我笃志坚守古道,终究难免与时俗相违。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,依照对方赠诗的原韵脚及用韵次序来创作回应的作品,也叫步韵。
  • 朝士指在朝堂任职的官员,此处是诗人自指。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 侵寻指时光逐步推移、渐进,悄无声息地逼近。
  • 会此心理解、契合这份坚守的心志。

赏析

收起展开
这首诗语淡情深,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把南宋中后期有志士人在仕与隐之间的挣扎写得沉挚动人。

开篇化用孔稚珪《北山移文》中“猿鹤惊而怨”的典故,点出“朝士愧山林”的核心矛盾,既自愧辜负了早年的隐逸初心,也暗讽朝堂生态污浊,让济世志士难以立足。后半部分转向故人知己的惺惺相惜,末句“志古定遗今”更是永嘉学派士人坚守道义、不媚流俗的风骨写照,整首酬答诗跳出了一般应酬作品的浮泛,满是半生宦海沉浮沉淀下来的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的晚年酬唱作品。

陈傅良一生力主抗金、革新弊政,却屡遭朝堂排挤,晚年退居乡野期间收到友人方辉先的赠诗,便依原韵次序创作此诗回赠,抒发半生仕隐纠葛的沉郁感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: