喜雨

天顾于人略有情,片时收尽越山青。
老农望外扶犂立,倦客愁边拥被听。
尘翳欲清阊阖道,井花已上辘轳亭。
冥冥直待黄梅熟,未要风池看约萍。

译文

收起展开
上天眷顾世人颇存温情,片刻之间就把越地群山的苍翠尽数染透。
老农喜出望外扶着犁杖站在田边,倦游的旅人消解了愁绪裹着被褥静听雨声。
尘土遮蔽的都城大道眼看就要被雨水洗得洁净,井里的新水已经漫到辘轳所在的井亭边。
就让这细雨绵绵一直等到黄梅成熟,不必急着去风池观赏初生的圆萍。

注释

收起展开
  • 扶犂扶着犁杖,犂同“犁”,是农耕的核心农具。
  • 望外意料之外,指出乎原本的期盼,喜出望外。
  • 阊阖原指天宫的正门,后用来代指京城的宫门,此处泛指都城的大道。
  • 井花也作“井华”,指清晨新汲的井水,此处指久旱逢雨之后,地下水位上涨,井水满溢。
  • 辘轳古代安装在井边,用来汲水的起重装置。
  • 黄梅指江南梅雨季节成熟的梅子,此处代指梅雨期,也代指夏初的农作收获期。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字作为全篇的隐形主线,没有直白宣泄情绪,而是通过不同身份人物的反应、不同场景的细节层层铺染,把久旱逢雨的畅快氛围烘托得格外真切。

首联从大处落笔,开篇就点出天公有情,及时降下甘霖,原本因为旱情失色枯黄的越地山峦,片刻之间就重新焕发出整片青翠,寥寥十四字就把雨的生机感写得扑面而来。颔联选取两个极具代表性的人物形象:老农是农耕的主体,这场雨直接关系到一年的收成,所以他喜出望外扶犁而立,已经在盘算雨后的播种安排;倦客此前因旱情滋生的所有烦闷愁绪,都在淅淅沥沥的雨声中消解,拥被静听,满是安闲惬意。

颈联把视野拓展到市井和都城,雨水洗清了大路上积多日的尘沙,井水也因雨水补给不断上涨,整个世界都焕发出清爽鲜活的生机。尾联更是把诗作格局抬升,诗人说情愿这雨一直绵绵下到黄梅成熟,也不急着去池边观赏初生的春萍闲景,足见诗人的喜悦不是个人一己的闲情之喜,而是与普通百姓同忧乐、牵挂农事收成的仁者之喜,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈傅良是南宋永嘉学派的代表人物,一生留心世务,体恤民间疾苦,反对空疏的性理空谈。

这首《喜雨》是他任职浙东期间,恰逢当地久旱之后迎来大范围降雨时所作,诗作跳出了普通文人咏雨的闲情范式,处处紧扣对民生农事的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: