蒋处州仲可惠酒

括州太守蒋亭侯,及与前时一辈游。
剩欲池塘看芳草,谩随烟雨上危楼。
无钱可解催科拙,有酒能宽放逐愁。
可笑杜陵严武客,时时傍舍过墙头。

译文

收起展开
括州太守蒋仲可是亭侯门第的贤士,我早年就曾与这一辈名士交游往来。
我满心想要到池边去观赏初生的春草,却无端伴着濛濛烟雨登上了高危的城楼。
我囊中无钱反倒免去了催缴赋税的笨拙差事,友人赠来的美酒足以宽慰我被放逐贬谪的愁绪。
可笑当年杜甫作为严武的幕客,还常常绕着屋舍走过墙头去寻访知己友人。

注释

收起展开
  • 括州古州名,南宋时名处州,治所在今浙江丽水,即诗题中蒋仲可任职的地方。
  • 蒋亭侯指蒋仲可,亭侯是汉代以来的列侯爵位,这里用来尊称蒋姓的地方长官。
  • 剩欲非常想要,满心想要。
  • 谩通「漫」,随意、无端的意思。
  • 催科指地方官催缴赋税的公务,是古代州县官员的核心职责之一。
  • 杜陵严武客指杜甫,杜甫曾居于长安杜陵,人称杜陵野老,他在蜀地时曾担任剑南节度使严武的幕僚,二人交谊极深。

赏析

收起展开
这是一首寄给友人的酬答诗,全无一般应酬作品的虚浮客套,句句都出自诗人的真情实感。

诗歌前半部分先叙旧交,再写自己闲散寥落的生活状态,看似悠然游赏烟雨芳草,实则暗含被罢黜之后的失意怅惘,以乐景衬哀情,情绪表达十分含蓄。

后半部分笔锋一转,点出友人赠酒的核心事件,以「有酒能宽放逐愁」直接点明这份馈赠在自己困顿处境中的珍贵分量,把世俗的酒升华为消解愁绪的精神慰藉。

尾联用杜甫与严武的典故,将自己和蒋仲可的交谊比作当年杜甫与严武的知己之交,既暗合了蒋仲可身为地方长官的身份,也表达出二人不拘形迹、超越世俗的深厚情谊,语带谐趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的酬赠作品,收录于《止斋先生文集》,是收到友人赠酒之后的答谢之作。

宋宁宗庆元年间,韩侂胄把持朝政,斥理学为伪学,大肆贬逐异己,陈傅良因直言进谏、反对贸然北伐被罢官归乡,处境寥落。时任处州知州的蒋仲可仰慕其名,特意派人送来美酒相赠,陈傅良感念这份知己情谊,便写下这首诗寄赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: