丙辰寄国举兄

是间南极老人星,乔木脩篁亦有情。
直向朱明为后殿,不随黄落入秋声。
儿孙衮衮看新出,兄弟团团得晚成。
笑阅世人心事短,却从黄老问长生。

译文

收起展开
这一方天空高悬着象征长寿的南极老人星,参天古木与修长竹篁也都满含温情。
它径直向着盛夏时节殿后伫立,绝不随同枯黄落叶融入萧瑟秋声。
后辈儿孙接连不断地崭露头角,兄弟相守团圆直到晚年才得享安宁。
笑着看世俗之人总是为俗事萦怀,反倒要从黄老之学中探寻长生的路径。

注释

收起展开
  • 南极老人星星名,又称寿星,古代传说主长寿,常用来祝颂年高德劭之人。
  • 脩篁修长的竹子,“脩”通“修”。
  • 朱明古代对夏季的别称,《汉书·礼乐志》有“朱明盛长,敷与万物”之语。
  • 后殿行军时居于尾部的殿军,此处指时序推移中最后绽放生机,不争先不趋时。
  • 黄落指草木枯黄凋落。
  • 衮衮接连不断、络绎不绝的样子。
  • 团团团圆相聚、无有离散的样子。
  • 黄老黄帝与老子的并称,此处指代道家清净无为、颐养长寿的学说。

赏析

收起展开
这首诗没有寻常祝寿诗作的俗套溢美之词,而是以星象草木起兴,将对兄长的寿颂融入了自身的人生品格书写。

颔联“直向朱明为后殿,不随黄落入秋声”是全诗的核心,既赞美了兄长不随世俗俯仰、坚守清操的品格,也是诗人自身在党禁风波中不肯趋炎附势的人生写照,意象清劲,风骨卓然。

后半部分转向家庭人伦之乐,写儿孙辈出、兄弟团圆的天伦之乐,最后以看破世情、归心黄老的旷达收束,尽显经历宦海风波之后,安享闲居、不逐名利的冲淡襟怀,是南宋永嘉学派士人退居之后心境的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元二年(公元1196年,岁次丙辰),是陈傅良寄给兄长陈国举的祝寿之作。

当时韩侂胄主导的庆元党禁正盛,陈傅良作为永嘉学派的核心人物被列入伪学党籍,罢官退居温州瑞安故里,不再涉足朝堂纷争,得以和家中兄弟亲友安度闲居岁月,这首诗正是他晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: