和林宗易菊花韵

一岁所余秋有几,重阳偏与老相催。
每怜白发能长健,虽爱黄花亦懒栽。
好景游从须好友,新诗风味似新醅。
人生适意无过此,恣听东篱早晏开。

译文

收起展开
一年之中余下的秋日已经所剩无几,重阳佳节偏偏催着人走向暮年。
常常怜惜自己满头白发却还能长久康健,虽然喜爱菊花也懒得亲手栽种。
良辰美景出游相伴必须要有知心好友,新作的诗的韵味就像刚酿好的新酒一样醇厚动人。
人生在世称心快意的事没有超过此刻的,任凭东篱边的菊花或早或晚随意开放。

注释

收起展开
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是传统民俗中赏菊、登高的节日,时值深秋。
  • 黄花菊花的经典别称,古代重阳赏菊的习俗普及后,黄花成为诗词里指代菊花的常用意象。
  • 新醅指刚刚酿制完成、尚未过滤的新酒,口感清醇鲜爽。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指栽种菊花的园圃,也暗含闲适隐逸的意趣。
  • 早晏早晚,这里指菊花开放的时间或早或晚。

赏析

收起展开
这首咏菊唱和诗跳出了普通咏物诗着力描摹菊花形色、标榜高洁品格的窠臼,全程以菊为引,书写自身暮年的闲适心境,落笔全从日常情味出发,毫无造作之感。

诗中没有刻意摆出隐逸文人的清高姿态,反而直白道出“虽爱黄花亦懒栽”的生活化状态,将对友人的珍重、对新诗的喜爱、对当下松弛状态的满足层层铺展,最后一句“恣听东篱早晏开”尽显随性自适的通透,完全契合永嘉学派重视日常人伦之乐的思想特质,语言冲淡质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的次韵唱和作品,是为回应友人林宗易所作的同题菊花诗而创作。

该诗大致写于陈傅良晚年退居浙东温州故里的时期,此时他脱离官场纷扰,多与乡邻旧友游赏往来,诗作完全褪去了官场应酬的刻板气息,多流露冲淡平和的生活化意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: