和沈仲一北湖十咏 北湖

北湖只隔岭头云,谁在湖边问讯人。
若得小舟通我过,雨晴须破半时辰。

译文

收起展开
北湖仅仅隔着岭头浮动的云霭,不知此刻有谁在湖边探问往来的游人。
要是能有一叶小舟渡我前往,等雨停放晴顶多也只消半个时辰。

注释

收起展开
  • 沈仲一南宋浙东文人,陈傅良的友人,北湖园林的营建者。
  • 北湖南宋浙东地区的一处私家湖景别业,是当时当地知名的文人游赏胜地。
  • 问讯探问、问候,此处指游人间往来招呼的闲散状态。
  • 半时辰古代一个时辰相当于现代两小时,半时辰即一小时,此处用来形容耗时极短。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触,写出了诗人对北湖胜景的急切向往之情,全无辞藻雕琢痕迹,尽显宋诗平易自然的典型特色。

开篇先点出北湖与诗人居所仅隔岭云的极近距离,却因无舟渡水暂不能往,生出一丝淡淡的怅惘,后两句笔锋一转自我宽慰,道即便等雨停也不过片刻功夫,渴慕游赏的兴致全然跃然纸上,将退隐乡野的宋代文人闲散旷达的意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的唱和作品,属于《和沈仲一北湖十咏》组诗中的开篇篇目。

沈仲一是作者的同乡友人,当时在浙东温州一带营建北湖私家园林,邀约一众当地文人题咏助兴,陈傅良便依友人原作的韵脚创作了十首和诗,分别吟咏北湖的十处特色景致,本诗是总写北湖区位与游赏兴致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: