和沈仲一北湖十咏·药房

等闲下语及云管,学到诗人岂不难。
莫似骚人大芳洁,湘波千古诉椒兰。

译文

收起展开
寻常随意落笔就能契合音律法度,要习得诗家的真义哪里算得上困难。
不必效仿屈原那般过于孤高芳洁,让千年湘水都替他倾诉香草般的幽怨情怀。

注释

收起展开
  • 云管原指饰有云纹的管类乐器,此处代指诗歌的声律、法度准则。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后世也泛指文人,此处特指屈原。
  • 椒兰指楚地盛产的椒树与兰草,都是芳香类植物,屈原在《离骚》中常以香草比喻自身高洁的品行。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统文人一味推崇屈原高洁人格的惯性叙事,以永嘉学派的事功思想提出了非常独特的诗学判断。

前两句先破后立,点明掌握诗歌的形式技巧并不困难,但抵达真正的诗境不能只靠辞藻声律的打磨。后两句依托“药房”的屈原意象生发议论,既没有否定屈原的品格,也委婉批评了屈原将全部情志寄托于湘水香草、过度沉溺个人哀怨的书写倾向,体现出南宋事功派学者不尚虚文、崇尚务实的鲜明思想底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的唱和作品,收录在《止斋先生文集》卷七中。

当时友人沈仲一隐居浙南北湖,创作《北湖十咏》组诗分咏当地十处人文景观,其中“药房”取《九歌·湘夫人》“辛夷楣兮药房”的屈原相关意象,陈傅良便依原韵逐首唱和,形成这组和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: