和沈仲一北湖十咏 粹白堂

欲来花底竟差池,我有佳名谁与归。
翌日看花天一色,狐裘犹自织寒机。

译文

收起展开
原本想要赴约到花下赏玩却意外延误,这般绝佳的素白胜景的美名,又有谁能与之相称同归?
次日来此游赏,只见水天相接澄澈一色,满眼素洁仿佛是寒夜织机上刚刚织成的纯白狐裘料子。

注释

收起展开
  • 差池原指差错、失误,这里指赴花下赏景的行程因故延误失约。
  • 翌日指次日、第二天。
  • 天一色水天相接浑然同色,这里既写北湖开阔的水景,也暗合粹白堂周边景致纯白澄澈的特质。
  • 狐裘用狐腋白毛部位制成的皮衣,色泽匀净纯白,这里用来比喻粹白堂周边景物的素白质感。

赏析

收起展开
这首咏堂诗全程不着一个“白”字,却处处紧扣“粹白”的核心特质展开,构思极为精巧。

开篇先点出自己延误赏景的小插曲,以“佳名谁与归”的设问,先把粹白堂清逸脱俗的气质烘托出来。后两句笔锋一转写游赏所见,以水天一色的阔大场景铺垫纯白氛围,又以寒机织出狐裘素料的新奇比喻,把视觉上的素白质感写得鲜活可感,全无咏物诗堆砌辞藻的弊病,尽显宋诗清雅灵动的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的唱和诗作,属于《和沈仲一北湖十咏》组诗中的一首。

沈仲一为南宋浙东地方文士,在北湖之畔营建了多处亭台堂榭,以周边水景花木为特色,粹白堂因堂前遍植白荷,四望开阔素洁而得名。陈傅良与沈仲一交游密切,游览北湖胜景后创作了这组十首的唱和诗,本诗即为专咏粹白堂的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: