和沈仲一北湖十咏 宜雨亭

看花只为雨愁人,一片才飞减却春。
独此得春无尽藏,每于愁外见精神。

译文

收起展开
世人赏花总因春雨将临而生愁,哪怕一片花瓣飘落都觉得消减了春意。
唯独这座宜雨亭拥有无穷无尽的春色,总能在常人伤春的愁绪之外见到盎然的生机神采。

注释

收起展开
  • 减却消减,减去。
  • 无尽藏原为佛教术语,指佛法广大、蕴藏无穷,这里用来形容春光丰沛无尽。
  • 愁外世俗常人因雨伤春的愁绪之外。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏春诗“雨打花残、春暮伤神”的俗套立意,以反向翻案的手法凸显宜雨亭的独特意趣。

开篇先铺陈世人普遍的伤春心态,以“一片才飞减却春”写出常人对春逝的敏感惋惜,随后笔锋一转,点出宜雨亭的独到之处:春雨非但不会消减此地的春色,反而能滋养万物,焕发出晴日里难见的生机神采。全诗充满宋诗特有的理趣,既咏赞了宜雨亭的景致,也暗含了诗人不随世俗俯仰、自见胸襟的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈傅良的唱和之作,属于《和沈仲一北湖十咏》组诗中的一首。沈仲一为浙东一带的名士,曾在北湖修筑多处亭台胜景,宜雨亭即为其中之一。

陈傅良作为永嘉学派的代表人物,主张事功之学,反对世俗陈见,他在游览北湖时与友人沈仲一以诗唱和,写下这十首咏赞北湖景致的诗作,本诗即为题咏宜雨亭的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: