送林叔全秩满归四明

三年绝境兴谁同,鸡叫桑巅犬巷中。
但欲户庭多暇日,不将鞭朴奏肤公。
相期霄汉抟风翮,每见灯花缀玉虫。
此去逢人台阁上,丁宁莫道止斋翁。

译文

收起展开
你在偏远之地为官三年,志趣高洁无人能比,当地桑树巅鸡鸣、巷陌中犬吠,一派安宁祥和的景象。
你施政只求百姓家宅院落多有安闲度日的时光,从不靠鞭笞百姓的苛政来猎取显赫的功绩。
我们相约你日后能如乘风展翅的大鸟直上云霄,平日里每每见到灯芯结出灯花,都预兆着你将有佳讯传来。
你此去之后若在朝堂高位上遇到故旧友人,千万不要忘了提起我这个止斋老翁。

注释

收起展开
  • 秩满指古代官吏的任期届满。
  • 四明今浙江宁波一带的古称,因境内四明山而得名。
  • 鞭朴原指鞭打的刑具,此处代指严苛的刑罚。
  • 肤公指显赫的大功,语出《诗经·小雅·六月》。
  • 抟风翮抟指盘旋飞翔,翮指鸟的翅膀,代指乘风高飞的大鸟,典出《庄子·逍遥游》。
  • 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花状,古人认为是喜事将至的预兆。
  • 台阁本指尚书台等中央官署,此处代指朝堂、朝廷高位。
  • 丁宁同叮咛,指反复嘱咐。
  • 止斋翁陈傅良的自号,他晚年自号止斋居士。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了寻常送别诗作多抒离愁别绪的窠臼,将赞许同道、宣扬仁政、期许友人多重意旨融为一体,立意十分高远。

诗的前两联追述林叔全三年地方任上的政绩,以鸡犬安宁的生活化细节侧面烘托地方治理的成效,直接点明反对苛政、爱民安民的施政理想,正是永嘉学派经世致用思想的鲜明体现。后两联既有对友人未来仕途高升的美好期许,末尾以自号作结,语带诙谐,足见二人交谊深厚,全无官场应酬的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者、永嘉学派代表人物陈傅良的赠别诗作,创作于宋光宗至宁宗时期,是友人林叔全地方官任期届满、即将返回四明故里时的送别之作。

陈傅良一生力主仁政爱民,反对当时官场盛行的靠苛酷刑罚邀功的风气,他与林叔全既是同道好友,也十分赞赏林叔全在地方任上的宽仁施政举措,因此写下这首诗作为临别赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: