送雪庵瑾禅师还山

五马逢迎甚阔疏,满朝问讯近何如。
诸公极有迟留意,一日连收竟别书。
佛法盛衰千劫后,人生老壮百年余。
向来游旧今亡恙,愿得斯人尚起予。

译文

收起展开
我身为地方长官素来疏于应酬,满朝旧友都纷纷打听禅师近来的近况。
朝中诸位贤士都满含恳切的挽留之意,你却在一日之内接连收到数封辞行信决意归山。
佛法的兴盛衰微要历经千劫的漫长时光,人生从壮年到衰老不过短短百年有余。
往日一同交游的旧友如今都安好无恙,我衷心期盼您这样的贤德之人仍能启发我的心智。

注释

收起展开
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世常以“五马”代指州郡长官,此处是陈傅良自指过往的身份。
  • 迟留意挽留的心意。
  • 千劫佛教术语,“劫”是佛教中计算时间的极大单位,千劫泛指极漫长的时间。
  • 起予典出《论语·八佾》,意为启发我的心智、增益我的学识,此处是诗人对禅师的敬重之语。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗的伤离俗套,将世俗的交游情谊与对佛法义理的思考融为一体,格调沉厚从容。

开篇先从朝野对禅师的敬重落笔,侧面烘托出瑾禅师的高德声望,颈联将佛法的恒久与人生的短暂对举,暗含对世事浮沉的感慨,尾联落脚于老友安好、期盼贤德之人启发己身的真挚期许,尽显永嘉学派士人通经致用、兼容释道的开放襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的赠别诗作,创作于宋光宗绍熙年间,当时陈傅良在朝中任职,与名僧雪庵瑾禅师交游颇深。

雪庵瑾禅师道行高深,广受朝野敬重,却决意辞别都城返回山林旧居,陈傅良便写下这首七律为他送行,既表达惜别之意,也暗含儒释思想交融的志趣共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: