示留宰

县楼即日气横空,施及观潮亦奏功。
曾上石冈看蚁穴,当图一饱到三农。

译文

收起展开
你在县署楼上理政,当下政气清朗充盈天地,恩泽遍及治下观潮的民众,各项事务都取得了良好成效。
你曾经登上石冈高处俯瞰,能看清如蚁穴般细密的民间百态,应当努力谋求让所有务农的百姓都能吃饱饭,安居乐业。

注释

收起展开
  • 留宰指姓留的永嘉县令,宰是古代对县级行政长官的尊称。
  • 施及恩泽遍及,施惠覆盖到。
  • 奏功取得成效,获得成功。
  • 石冈地名,位于永嘉境内的山丘,是当地登高俯瞰的好去处。
  • 看蚁穴登高时能看到地面上细小如蚁穴的百姓居所,比喻为政者要体察入微,见微知著,深入了解民间百态。
  • 三农古指居住在平地、山林、水泽三类地区的农民,后泛称所有务农的百姓。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了陈傅良作为永嘉学派代表人物的经世致用思想,没有空泛的道德说教,全是务实的为政期许,文风质朴厚重。

开篇两句先肯定留宰此前的治绩,赞许他理政清明,惠及治下百姓,措辞平实公允。后两句笔锋一转,从肯定转向恳切勉励,用登高看蚁穴的细节,点出为政者必须深入民间体察细微,最终的落脚点是让全体百姓都能吃饱饭,没有任何玄虚的理论,完全是儒家仁政思想的平实表达,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良写给永嘉当地留姓县令的赠诗,“宰”是古代对县令的尊称。

陈傅良一生力主经世致用,反对空疏的义理空谈,他在地方任职期间始终以民生温饱为第一要务,这首诗正是他勉励地方官员勤政恤民、体察细微、以民为本的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: