丁巳寿国举兄

岁自为诗岁自赓,愁无新思思还生。
更从今闰书初伏,待看何年值后庚。
汉网疏如天地阔,奎文下与水云平。
弟兄长健贫何病,判解金龟当一酲。

译文

收起展开
年年我作诗年年相继酬和,愁绪没有新添旧思却不断萌生。
更何况今年闰月刚记下初伏的节令,等着看哪一年才能遇上后庚的吉庆年岁。
如今朝廷的法网疏阔得如同天地般宽广,天上奎星的文气垂落和水云齐平。
你我兄弟长久康健,贫穷又算什么毛病,我甘愿解下金龟换酒痛饮一场大醉。

注释

收起展开
  • 赓接续、酬和,这里指逐年接连作诗互相唱和。
  • 初伏夏至后第三个庚日为初伏,是三伏天的起始节点,这里代指盛夏祝寿的时节。
  • 后庚后续的庚日,古人以干支纪日,庚日常被视作吉庆的时间节点,这里指代太平顺遂的年岁。
  • 汉网原指汉代的法网,这里借指南宋朝廷的统治法度。
  • 奎文奎星是中国古代神话中主掌文运的星宿,奎文即指奎星所垂降的文气。
  • 解金龟典出李白以身上所佩金龟换酒与友人痛饮的典故,这里指不惜拿出随身宝物换酒助兴。
  • 酲指酣饮之后的沉醉状态。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了普通寿诗堆砌吉祥套话的俗套,将个人遭际、时代背景与兄弟情谊完全融为一体,格调旷达沉厚,是南宋乾淳学派代表人物陈傅良的代表性诗作。

全诗前两联从时序流转落笔,写闲居岁月里兄弟二人以诗酬唱的日常,暗含了在党禁的压抑环境下,二人相守度日的从容心境,没有刻意渲染愁苦,反而在平淡的叙写中透出安稳的力量。颈联笔锋一转,用汉网疏阔的比喻暗指自己虽被罢官却反而获得了不受官场拘束的广阔天地,文气与水云相平,尽显跳出仕途桎梏后的舒展洒脱。尾联收束到祝寿的核心主旨,直言兄弟康健远胜世间财富,用金龟换酒的典故作结,将贫贱相守的手足情谊写得酣畅淋漓,尽显宋儒身处逆境却安守道义的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元三年,即丁巳年公元1197年。

当时南宋朝廷正处于庆元党禁的风潮之中,陈傅良因被牵连入赵汝愚、朱熹主导的理学一派,被罢黜官职返回家乡瑞安闲居,这首诗是他为自己的兄长陈国举贺寿所作,既寄寓了对兄长的美好祝愿,也暗含了身处特殊政治环境下的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: