仲一以诗来用韵奉答 其一

陪侍经帏涉岁年,亦尝尚论鞠衣贤。
如今三嗅馨香泣,惟恐将诗去浪传。

译文

收起展开
当年我在经筵侍奉君主,历经数年岁月,也曾高谈阔论,称颂古往今来的贤德后妃。
如今我反复追慕先贤遗风,忍不住潸然落泪,反倒生怕把诗作轻率地向外流传。

注释

收起展开
  • 经帏即经筵,古代君主专门听讲经史的场所,这里代指在宫廷为帝王讲解经义的职务。
  • 鞠衣古代王后的六服之一,颜色像初生的桑叶一样嫩黄,这里代指前朝贤德的后妃与执政女性。
  • 三嗅多次反复嗅闻,化用古典典故,这里指反复品鉴、追慕先贤遗留的风范与手泽。
  • 浪传轻率随意地传播流传。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常应酬酬答作品的浮泛习气,字句沉实厚重,尽显南宋浙东学派儒者的持守底色。

开篇两句回溯平生宦游经历,将多年侍君论道的生涯一笔带出,没有半点虚饰。后两句陡然转入当下心境,追慕先贤的热泪难禁,却又郑重自持,生怕诗作轻率流传辜负了心中所持守的道义,把历经宦海风波之后的审慎与赤诚写得入木三分,质朴无华却余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的酬答作品,创作于他仕途受挫退居之后。

陈傅良早年曾入宫廷担任经筵讲官,为宋光宗讲解经史要义,在朝多年力主抗金、推行弊政改革,后因南宋孝宗、光宗的禅位政治风波牵连,辞官归乡。友人仲一寄来诗作相赠,陈傅良便依原作韵脚写下这组酬答诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: