寄题薛象先新楼

矮檐风雨送蜗牛,有客来夸百尺楼。
阖郡台池皆下瞰,背城湖海亦全收。
清时未放徒高卧,半世何为故倦游。
解尽橐金君计决,月明长笛起渔舟。

译文

收起展开
往日低矮的屋檐下风雨飘摇,只能容蜗牛爬行,如今有友人前来向我夸赞你新建的百尺高楼。
登楼向下俯视,整个州府的亭台池苑都尽收眼底,背靠城池的湖海风光也能一览无余。
如今是清明安定的时代,本不该放任你高枕隐居,可你半生奔波为何反倒厌倦了仕宦游宦生涯?
你散尽了行囊中的所有钱财决意归隐,月明之夜,渔舟上悠悠的长笛声远远飘来。

注释

收起展开
  • 阖郡全郡,指整个州府的管辖范围。
  • 下瞰向下俯视。
  • 清时太平清明的时代,这里指南宋中期宋金和议后相对安定的时期。
  • 高卧高枕而卧,代指隐居不仕。
  • 橐金囊中的钱财,橐是古代用来盛装财物的皮质口袋。

赏析

收起展开
这首题楼诗跳出了一般题咏建筑的谀美俗套,开篇先用矮檐蜗居的旧况作反衬,立刻凸显出新楼的雄奇开阔,笔力十分灵动。

中间两联写登楼视野之广,将城内外的湖山胜景全部收束于楼头视野之中,境界阔大,毫无局促之感。后半部分由景入情,既暗含了永嘉学派士人积极用世的事功理念,又充分尊重友人倦游归隐的人生选择,最后以月明渔舟笛声的清旷画面收束,余味悠长,将新楼的清雅意趣与主人的高洁品格完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的寄赠题咏作品,收录于《止斋先生文集》卷七。

薛象先是陈傅良的同乡挚友,二人志趣相投,都对浙东一带的湖山风物十分熟悉,新楼落成后陈傅良并未亲临现场,听闻友人筑楼之事后便寄去这首诗作,既贺新楼落成,也暗赞友人不慕荣利的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: