推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赴林宗大招赏牡丹之集
赴林宗大招赏牡丹之集
陈傅良
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
剥啄要春酌,团栾得晚晴。
千花名品下,一苇病身轻。
文会非投辖,清欢胜绝缨。
倦游吾独愧,归趁两山明。
译文
收起
展开
敲门声传来友人邀约赴春日酒宴,众人相聚恰逢傍晚天气放晴。
在众多名贵的牡丹名品环绕之下,我这久病之躯也像乘一叶小舟般轻盈。
文人雅集不必像古人那样强行留客,这份清雅的欢愉远胜过昔日的宴饮狂欢。
我独自为常年宦游漂泊感到些许愧意,趁着两山还沐浴在晚照的光明中踏上归程。
纠错
注释
收起
展开
剥啄
象声词,这里指叩门的声响。
春酌
春日置办的酒宴。
团栾
也作团圞,本义指月圆,此处形容友人相聚团圆的和乐状态。
一苇
出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,此处形容身轻如乘一叶小舟,毫无滞重之感。
投辖
汉代名士陈遵好客,为挽留客人故意把车轴上的销钉投入井中,后世以此典故指代殷勤强留客人的行为。
绝缨
出自楚庄王夜宴群臣,烛灭后有人失礼拉扯王后衣袖,庄王故意命所有人扯断帽缨尽兴的典故,后世用来指代纵情狂欢的宴饮。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以清逸质朴的白描手法记录了一次春日牡丹雅集的全过程,起笔从友人叩门邀约的细碎日常细节写起,“晚晴”二字既点出天气的宜人,也暗合诗人赴宴时豁然舒展的松弛心境。
诗中多处化用古典典故却毫无堆砌晦涩之感,用“投辖”“绝缨”两个世俗宴饮的经典典故做反衬,点明南宋文人圈层所追求的清雅之乐,远胜世俗宴饮的纵情狂欢,格调脱俗,尽显宋人的审美取向。
收尾两句自然收束到个人心境,“倦游”“归趁两山明”将宴后的闲适感、对山野闲居生活的向往缓缓流露,余味悠长,尽显宋诗独有的日常温度与理趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的日常唱和作品,创作于他晚年退居浙东温州一带期间。
当时友人林宗大置办牡丹主题雅集,特意邀约身体抱恙的陈傅良赴宴,诗人欣然前往,宴罢归后写下这首记事抒怀之作,真实记录了南宋文人圈层赏名花、行文会的典型风雅生活场景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29