和张端士初夏

绿阴四合水迷津,春去虽愁却可人。
无数飞萤窥案帙,有时乳燕落梁尘。
满塘荷荫将还旧,试火包香又斩新。
短夜得眠常不足,僧钟遮莫报昏晨。

译文

收起展开
浓密的绿树荫四下合拢,水汽迷蒙辨不清水岸渡口,春归虽惹来一丝轻愁,景致却格外宜人。
无数流萤飞来飞去,悄悄探看案头的书卷,时不时有初生的小燕抖落梁上的积尘。
满塘的荷叶绿荫渐渐舒展,就要恢复往年的模样,新火烹煮封装的香茶,又是一派全新的意趣。
初夏白昼渐长夜晚短促,常常睡不够就到了天明,可不要让寺院的钟声早早报了晨昏,扰人清梦。

注释

收起展开
  • 迷津原指迷失渡口,这里形容水岸曲折、水汽迷蒙,看不清路径的样子。
  • 案帙书桌上的书卷,帙原指包书的布套,后世常用来代指书籍。
  • 乳燕刚孵化出不久、羽翼尚未完全丰满的小燕子。
  • 试火包香指用新取的火烹煮封装好的新茶,是宋代文人初夏时节常见的雅事。
  • 遮莫宋元时期的常用口语,意为切莫、可不要。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的观察力捕捉初夏独有的风物细节,跳出了传统诗词伤春的俗套,反而在春归的淡淡轻愁里翻出初夏独有的鲜活意趣。

飞萤窥书、乳燕落尘的细节极有生活气息,把书斋周遭静谧松弛的氛围写得灵动鲜活,没有半分沉闷之感。后两联从塘荷将复旧貌、新火试茶的新旧对照里,写出时节自然流转的规律,最后落到惜取短夜、不愿被晨钟惊扰的细碎心愿,把普通文人初夏闲居的松弛心境写得真切动人,全无刻意雕琢的痕迹,是宋诗描摹日常风物的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的唱和作品,是他为回应友人张端士所作的初夏主题诗篇而创作。

陈傅良一生长期在浙东一带讲学、仕宦,晚年退居乡里期间,常与同道友人以诗唱和,描摹日常风物,寄寓冲淡平和的生活志趣,这首诗正是这一闲居时期生活状态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: