谢林默之居士惠酒居士山居方与世绝尚欲友此废人耶小诗举发一笑

不将鹅鸭恼比邻,林下萧然老幅巾。
乞与青州十从事,添成明月两闲人。

译文

收起展开
我从不饲养鹅鸭喧闹惊扰邻里,隐居山林之下头戴幅巾,悠然安度晚年。
承蒙你送来十斗美酒,让清辉朗照的明月之下,又多了两个自在闲散的世外之人。

注释

收起展开
  • 居士古代对有德才却隐居不仕的人的尊称,也可指在家修行的信众,此处指赠酒的友人林默之。
  • 幅巾古代男子用整幅绢制成的头巾,是平民、隐士的日常装束,不戴官帽,象征着超脱世俗功名的身份。
  • 青州从事美酒的经典代称,出自《世说新语·术解》,东晋桓温的主簿善于辨酒,将醇厚的好酒称为「青州从事」,后世便沿用这个典故指代美酒。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗的俗套,通篇以浅白的语言写隐逸之趣,谐谑自然,毫无雕琢痕迹。

开篇先勾勒出诗人隐居乡野的状态,不扰邻里、萧然自适,尽显淡泊无求的隐士风度。后两句化用「青州从事」的典故浑然无迹,将友人送酒这件日常小事,升华为两位同道之人月下对饮的雅事,「两闲人」的自嘲既呼应了标题里「废人」的自谦,也写出了二人跳出世俗功利枷锁、精神高度契合的知己情谊,旷达冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良晚年退居乡野时所作。当时陈傅良因朝堂党争被罢黜官职,退居乡间不涉世事,便以「废人」自嘲。

友人林默之是隐居深山、几乎与世隔绝的居士,却主动携酒相赠,将陈傅良引为同道,陈傅良十分感动,便写下这首谐趣小诗答谢,尽显二人超脱世俗的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: