送四明汪文子

文盛经生少,官轻举子繁。
谁能堪远役,相与及微言。
残冻留春雨,新愁起夜樽。
斯文吾不敢,短句送归辕。

译文

收起展开
崇文的风气盛行,但精通儒家经学的儒生却十分稀少,官职低微的科举及第者反而为数众多。
谁能承受这趟远赴四明的辛劳行程,临别之际我们共同倾诉知心恳切的深意话语。
残冬的余寒尚未消尽,裹挟着初春的冷雨,夜里对酒闲坐,全新的离愁悄然在心底滋生。
你所秉持的儒道斯文我不敢妄加评议,只能写下这短短几句拙诗,送你踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 四明今浙江宁波一带的古称,因境内有四明山得名,是南宋浙东学术的核心区域之一。
  • 经生精通儒家经典、深明经学义理的儒生。
  • 举子科举考试中及第登科的士人。
  • 远役远赴远方的行程、差使。
  • 微言精微恳切、暗含深意的话语,这里指同道友人之间推心置腹的交谈。
  • 夜樽夜里饮酒的酒杯,代指夜间对饮话别的场景。
  • 归辕归返的车马,辕是古代车辆的核心部件,这里代指友人归乡的车驾。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别作品多写儿女离愁的俗套,开篇就从当世学术世风落笔,点出了当时科举盛行、经学真义日渐衰微的现实,立意远超一般应酬类送别诗作。

颈联以景融情,将残寒春雨的清冷环境与夜饮时滋生的新愁融为一体,全篇没有刻意堆砌伤别辞藻,不舍之意却自然流露。全诗风格质朴沉实,完全契合永嘉学派重事功、尚实诚的文学主张,字里行间既藏着友人之间的真挚情谊,也暗含了两位浙东学人对传承儒道斯文的共同期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的赠别作品,收录于《止斋先生文集》,是作者送别友人汪文子归乡时所作。

汪文子是四明地区的知名士人,与陈傅良同属浙东学派核心交游群体,二人往来论学多年交情深厚。南宋孝宗时期浙东学术风气鼎盛,不同地域的学人往来论道十分频繁,这首诗正是汪文子即将动身返回四明的临别宴上创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: