答朱翔远见别之作

我们从少年时代相识至今已经五十年，人生轨迹全然不同如今都已白发苍苍。
你我都像杜甫那样著述成捆，我也愿像当年举荐司马相如那样送你文名远扬。
世俗之人眼界狭隘大多拘泥小节，你我交情深重足以写下这长篇别章。
成壶的美酒恰好从官署酒库送来，姑且为你即将远行的船儿助一场酣醉好眠。

• 总角古代少年男女把头发扎成丫髻，代指童年、少年时期。
• 行藏出自《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，这里指人生的出处、行止、仕途轨迹。
• 皤然指头发斑白、衰老的样子。
• 子美即杜甫，字子美，唐代著名诗人，一生著述宏富。
• 相如即司马相如，汉代著名辞赋家，曾因献上辞赋得到汉武帝赏识而平步青云。
• 乘壶指成壶的酒。
• 兵厨本指汉代掌管酒的官署，后世代指官署的酒库，也代指美酒。

这首送别酬答诗全无寻常送别诗的凄苦酸恻之气，满是历经岁月沉淀的老友之间的厚重温情。

开篇从五十年交谊写起，时空跨度极大，“各皤然”三字点出二人都已步入暮年，沧桑感扑面而来。诗中化用杜甫、司马相如的典故，妥帖自然，既赞许友人的文才功业，也暗含二人相知相惜的同道情谊。后两联跳出世俗交情的俗套，既嘲讽了世人的拘谨狭隘，又以赠酒助醉的生活化细节收束，旷达真挚，余味悠长，完全是饱经世事的长者才有的送别境界。

陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表人物，一生力主抗金，注重经世致用，在当时士林声望极高。

这首诗作于陈傅良晚年，是他回应老友朱翔远临别赠诗的酬答之作，二人从少年订交相伴走过半个世纪的人生岁月，临歧话别之际，半生感慨都倾注在这篇诗作之中。