襄阳道

羊公名渐远,唯有岘山碑。
近日称难继,曹王任马彝。
椒兰俱下世,城郭到今时。
汉水清如玉,流来本为谁。

译文

收起展开
羊祜的声名随着岁月流逝渐渐远去,唯有岘山上纪念他的石碑留存至今。
近世人都赞叹羊公的功业后继难得,曹王却能慧眼识才任用贤士马彝。
当年那些品行高洁的贤士都已辞世,只有襄阳的城郭还屹立到如今。
汉水澄澈清润如同美玉,滔滔不绝奔流而来,原本又是为了谁呢?

注释

收起展开
  • 羊公指西晋名将羊祜,他镇守襄阳期间颇有德政,深得百姓爱戴。
  • 岘山碑又称堕泪碑,位于襄阳岘山,羊祜死后当地百姓为纪念他而立,过往观者多落泪。
  • 曹王指唐太宗之子曹王李明,曾任襄州刺史,在襄阳当地有善政。
  • 椒兰本指椒、兰两种芳香植物,这里代指品性高洁的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀古诗作,以襄阳本地的历史典故串联全篇,寄寓了诗人对历史兴替、人事代谢的深沉感慨。

全诗由咏古迹起笔,层层推进,最后以汉水无心长流的诘问收束,将人世的变迁与自然的恒常形成鲜明对照,余味悠长,在平淡的叙写中藏着沉郁的怀古幽思。

创作背景

收起展开
这首诗是元稹在唐宪宗元和年间赴江陵府任职途中,行经襄阳古道时所作。

襄阳是魏晋以来的历史名郡,羊祜镇守襄阳的德政典故流传极广,诗人途经此地览古伤今,结合当地留存的诸多史迹,咏史抒怀写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: