次韵奉酬徐一之送菊

桂丛兰畹悄无哗,但有哀鸿天一涯。
节物更谁知白发,交情于此见黄花。
声名独立空秋际,香色平铺与露华。
南雅未收骚致意,骚人应欲补诗葩。

译文

收起展开
桂树丛生、兰草遍植的园圃里寂静无喧,只有哀鸣的鸿雁远在天涯。
岁时节令的变迁里,有谁能体察我鬓边渐生的白发?你我深厚的交情,正可在这赠菊的雅事里从黄花上照见。
菊花在寥廓秋光里卓然独立,声名孤高,清香与花色遍沾清冷的寒露光华。
南方风雅的篇章尚未收录这骚人寄寓的情志,诸位骚人正该补写这朵诗苑里的奇葩。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和他人诗作的原韵及用韵次序来创作酬答作品。
  • 兰畹种植兰草的园圃,畹是古代地积单位,后常用来指代种有香草的花圃。
  • 哀鸿哀鸣的鸿雁,此处指天边孤飞的秋雁,也暗含乱世飘零的隐喻。
  • 节物各个节令对应的风物景色。
  • 南雅指南方的风雅诗作,也可指代《诗经》以南音为代表的雅正诗篇。
  • 骚人屈原作《离骚》,后世因此将文人诗人统称为骚人。

赏析

收起展开
这首诗名为咏菊,实则通篇借菊书写二人相知的深挚交情,没有落入普通咏物诗描花状叶的俗套。

开篇以兰桂无声、哀鸿在野的清寂秋境铺垫氛围,随即点出在岁月催白人头的流转之中,赠菊这一小事最能见出友人相惜的心意,将黄花与交情直接绑定,立意不落窠臼。

颈联写菊的孤高品格,实则也是诗人与友人二人不随流俗的人格写照,末联将菊的品格追溯到《离骚》以来的香草美人传统,把赠菊的雅事提升到接续风雅诗统的高度,格局开阔,情味醇厚,完全体现出宋末理学诗人咏物重意不重形的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈傅良的酬答之作,作于他晚年退居温州一带期间。

陈傅良是永嘉学派的代表人物,一生交游多有志节相尚的同道,友人徐一之向他寄赠菊花并附诗作,他便依照原诗的韵脚次序创作了这首回赠的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: