林宗易刘进之见访有诗再用前韵

牛羊日夕鸟知还,休说年时玉笋班。
四皓亦尝空老去,二疏不在共功间。
脩书尚觉归期晚,隠几兼忘永日闲。
况有宸章长对越,昭回云汉不违颜。

译文

收起展开
牛羊日暮时分便归圈,飞鸟也知道回巢,不必再提起当年在朝为官时位列俊彦朝班的往事了。
商山四皓也曾终老山林未得大用,汉代的疏广疏受叔侄也不肯在功业场中耽溺太久。
我如今在编修官修典籍,尚且觉得辞官归乡的日子太晚,倚着几案静坐,连漫长白日的闲散都几乎忘了。
更何况还有先帝的御制文章长久相伴,光华如星河高悬,仿佛从未远离天子的容颜。

注释

收起展开
  • 玉笋班唐宋时期对朝中才俊云集、行列齐整的朝臣队伍的美称,用来指代朝堂为官的经历。
  • 四皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,曾出山辅佐汉太子刘盈稳固储位,是古代著名的隐逸贤者代表。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人同为朝廷重臣,在仕途巅峰时刻主动辞官归隐,被后世视为知止不辱、不恋权位的典范。
  • 脩书即修书,编修官方典籍,陈傅良晚年曾参与修撰《宋孝宗实录》等重要官史。
  • 隠几即隐几,指倚着几案静坐,是古代文人闲居修养时的常见姿态。
  • 宸章帝王所作的诗文手诏,这里指宋孝宗当年赐给陈傅良的亲笔御制文字。
  • 昭回语出《诗经》,指星辰光耀回转,常用来比喻帝王的恩泽、文章光华璀璨,如同天河高悬天际。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代学人酬和七律,用典绵密却毫无堆砌生硬之感,每一处典故都精准贴合诗人当下的心境。

开篇化用陶渊明「鸟倦飞而知还」的归隐意趣,直接点出自己早已厌倦朝堂纷争的心态,随后连用四皓、二疏两个经典隐逸典故,既宽慰来访的友人,也坦然表明自己不恋权位、知止求退的人生选择。

全诗情感沉郁温厚,没有激烈的愤懑怨刺之语,却在平淡的叙写中藏着历经数十年宦海风波之后的通透旷达,末尾以宸章云汉作结,既表达了对先帝知遇之恩的感念,也让整首诗跳出了个人得失的小格局,尽显永嘉学派士人平正笃实的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰初年,当时陈傅良因力主抗金、反对权臣韩侂胄贸然北伐,遭到朝中主政派排挤,正处于半退隐状态。

林宗易、刘进之都是永嘉学派的核心学人,也是陈傅良的挚友,二人结伴登门探访闲居的陈傅良,席间以诗作相赠,陈傅良便沿用此前与二人唱和用过的同一韵脚,写下这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: