孝宗皇帝挽词五首 其二

但谨鸡鸣问,何知鹤发侵。
石经方典学,盟载更关心。
四海尧丧毕,三年舜慕深。
匆匆付神器,长乐尚沾襟。

译文

收起展开
先帝向来谨守鸡鸣即起问安的古礼,竟不知不觉间白发已悄然覆满鬓边。
刊刻石经正致力于圣贤经学的研习,对军政盟约相关的事务也格外挂怀上心。
四海之内为先帝服丧的礼制即将期满,新君如舜追慕先帝的孝思深厚绵长。
先帝匆匆之间便将天下帝位托付后继,长乐宫中的皇室众人尚且泪湿衣襟。

注释

收起展开
  • 鸡鸣问即鸡鸣问寝,指古代帝王每日鸡鸣时分起身向长辈问安、处理政务的古礼,此处称颂孝宗恪守为君为子的德行。
  • 鹤发侵指白发渐渐生长,形容年事渐高。
  • 石经古代刻在石碑上的儒家经典,此处指代孝宗朝推崇经学、刊刻石经的文化举措。
  • 典学语出《尚书》,指帝王专心研习典章学问。
  • 盟载指国与国之间订立的盟约文书,此处代指宋金外交、边防军政相关的事务。
  • 尧丧古典传说中百姓为贤君尧服丧的礼制,此处代指天下臣民为宋孝宗服丧。
  • 舜慕指虞舜追慕先父的孝思,此处以舜比拟继位的宋光宗,称颂他对孝宗的孝意。
  • 神器指帝位、国家最高权力。
  • 长乐汉代太后所居的宫殿名,此处代指南宋后宫皇室居所。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代官方挽词,用典典雅庄重,全无空泛的溢美之辞,句句贴合宋孝宗一生的真实行迹。

全诗以平实的叙事串联起孝宗的生平德行,从个人修为到文治功业,再到驾崩之后朝野的追思,层层递进,情感沉挚厚重,既符合挽词的体例规范,也寄寓了作者对孝宗朝治世的深切追怀。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于南宋孝宗赵昚驾崩之后,是南宋名臣、永嘉学派代表人物陈傅良所作的五首孝宗挽词中的第二首。

宋孝宗是南宋历史上最有作为的君主之一,在位期间励精图治,力图收复中原,开创了后世称道的乾淳之治。陈傅良于孝宗朝考中进士,历任地方与中枢官职,亲身见证了孝宗朝的治理,对孝宗的施政举措有极深的认同感,因此在孝宗去世后满怀追思写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: