孝宗皇帝挽词五首 其五

群才何辐辏,圣度似天宽。
清跸留儒馆,黄金散将坛。
风云一语合,日月万人看。
攀附今无路,哀摧壮士肝。

译文

收起展开
天下贤才为何纷纷汇聚,圣上的度量像苍天一样宽广。
帝王出行的车驾停驻儒馆,重金遍赏将坛的有功将帅。
君臣际遇如风云际会一语相合,君明臣贤的盛景天下万人共睹。
如今再想追随先帝已无路可寻,悲恸之情摧折壮士的肝肠。

注释

收起展开
  • 辐辏形容人或物像车辐集中于车毂一样汇聚、聚集。
  • 圣度指皇帝的度量、胸襟。
  • 清跸帝王出行时开路清道禁止通行,这里代指帝王的车驾、行踪。
  • 儒馆宋代儒臣校书、讲学的馆阁机构,是朝廷招揽文儒的地方。
  • 将坛即拜将的高台,代指军中将帅的驻地、武臣体系。
  • 攀附这里指追随、侍奉先帝,是臣下对君主的敬辞。
  • 哀摧悲痛哀伤,摧折心神。

赏析

收起展开
这首挽词前半部分以极简的笔墨高度概括了宋孝宗在位时期的为政特点,首联写孝宗胸襟宽广,能够包容吸纳天下所有贤才,营造出群贤毕至的清明政治氛围。

颔联分别从崇文与尚武两个维度落笔,写孝宗既重视文臣教化,亲临儒馆礼遇文士,又厚待武将,激励边防将士,完整勾勒出孝宗朝文治武功的格局。颈联写君臣遇合的难得,风云际会的圣明时刻为万民所瞻仰,字里行间满含对先帝治世的追慕。尾联急转直下,写先帝驾崩之后,旧臣再也无缘追随侍奉,满腔哀痛直透纸面,将悼亡的悲怆情绪推向顶点,全诗对仗工整,情感沉挚,是宋代挽词中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗赵昚驾崩之后,诗人陈傅良创作的五首挽词中的第五首。

陈傅良是南宋著名的政治家、思想家,曾得到宋孝宗的赏识与拔擢,对孝宗朝政治清明、君臣相得的局面深有体会,在孝宗去世后满怀哀痛写下这组作品,追念先帝的功业与恩德,抒发自己的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: