孝宗皇帝挽词五首 其三

岂以崇高极,能忘凛凛忧。
衣更三澣旧,费为十金休。
熊馆无秋猎,期门绝夜游。
恭惟怀显德,真可缔孙谋。

译文

收起展开
哪里会因为身处至高无上的尊位,就忘却了时刻心怀的严峻忧思。
身上的衣裳反复浣洗仍留着旧物的俭朴,耗费从不肯超过十金的限度。
从不在熊馆这类行宫开展秋季狩猎,也早已取消了期门武士随从的夜间游赏。
恭敬地追念孝宗皇帝的光明大德,实在足以奠定子孙后世的长久基业。

注释

收起展开
  • 凛凛忧指严肃谨慎、心怀天下的深切忧思。
  • 三澣澣同浣,三次浣洗,指衣物反复洗涤不肯换新,形容帝王生活俭朴。
  • 熊馆古代皇家畜养熊类、供帝王游猎的行宫别馆。
  • 期门汉代官名,指皇帝微行出游时的随行武士,后世代指皇帝的微服夜游活动。
  • 显德光明昭著的崇高德行。
  • 缔孙谋语出《诗经·大雅·文王》“贻厥孙谋”,指为后世子孙奠定长久的统治基业。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂追挽诗作,全篇没有堆砌空泛的颂圣辞藻,全部以孝宗生前的实际为政行迹为落笔点。

前两联聚焦于孝宗的修身品格,点出他即便身处至尊之位也常怀忧国忧民之心,毕生崇尚节俭,不事奢靡,精准抓住了宋孝宗执政生涯最突出的特点。后两联转向他的为政举措,以“无秋猎”“绝夜游”两个典型细节,勾勒出一位勤政自律的贤君形象,收尾处将帝王的德行与国祚绵长的期许结合,情感沉挚厚重,完全没有普通挽词的浮夸弊病,体现了作者作为理学名臣的深厚笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙五年(公元1194年),是宋孝宗赵眘驾崩之后,时任朝廷重臣的陈傅良所作的五首挽词中的第三篇。

宋孝宗是南宋最有作为的皇帝之一,在位期间励精图治、锐意北伐,同时崇尚节俭、勤政爱民,深为朝野敬重,陈傅良作为孝宗朝提拔的旧臣,亲历孝宗朝的治世,怀着深切的追思写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: