悼蒋升仲承事

扁舟来往适吾真,却笑旁观道隐沦。
三釜岂无儿可就,百年要与酒相亲。
剩栽梅竹皆缘客,晚得冠裳不语人。
试向南塘问渔牧,定于此老亦沾巾。

译文

收起展开
你乘一叶扁舟自在往来,顺遂着本真的心性,反倒笑话旁人说你是遁世隐沦。
哪里是没有能力让儿女奉养、求取世俗的功名利禄,你这一生偏要和醇酒日日相亲。
你栽种了那么多梅树竹丛全是为了款待来客,晚年出仕身着官服也从不肯趋附旁人。
试着去南塘边问那里的渔翁牧竖,他们说起这位老先生,也定然会落泪沾巾。

注释

收起展开
  • 承事即承事郎,宋代文散官的低级阶位,品级为正八品下。
  • 三釜古代指官吏的俸禄,此处代指世俗功名利禄与奉养父母的物质条件,釜是古代容量单位,一釜约合六斗四升。
  • 隐沦指隐居沉沦,不投身世俗官场。
  • 冠裳指官服,代指出仕为官。
  • 沾巾泪水打湿衣巾,形容悲痛落泪的样子。

赏析

收起展开
这首悼诗没有落入一般悼作泛叙生平的俗套,以极富画面感的细节勾勒出友人高洁旷达的一生,情感真挚沉厚。

全诗以白描手法塑造人物形象,前两联先写友人不慕世俗荣利、顺随本心的人生选择,后两联撷取栽梅待友、晚不媚俗的典型事迹,将隐士的风骨刻画得入木三分。末尾以渔牧之人也为其落泪收束,跳出亲友悼亡的狭小视角,以普通乡邻的共情凸显出友人人格感染力之强,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良为悼念友人蒋升仲所作,蒋升仲生平曾任承事郎,是宋代低层文职官员,品性高洁不慕荣利,是陈傅良敬重的地方贤达。

该诗收录于陈傅良的文集《止斋集》中,创作于蒋升仲离世之后,属于友人间的悼亡寄慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: