挽楼朝奉 其一

裘马朋簪盛,绯鱼筦库卑。
行藏公论在,然否寸心知。
岁晏曾三接,民功仅一麾。
空余华衮字,有恨盖棺时。

译文

收起展开
同游的友人都乘肥马衣轻裘声势盛大,您却身佩绯鱼符屈居掌管库藏的低微职位。
您一生的出仕与隐退自有公众舆论评说,行事的是非对错只有您自己内心最清楚。
到了晚年您曾多次蒙受君主召见,治理地方的功绩却只限于出任一方州官。
如今空留着朝廷褒奖的华美封赠文字,您却在盖棺定论之时仍留有未竟的遗恨。

注释

收起展开
  • 裘马朋簪指同游的友人都乘肥马、衣轻裘,形容交游多显贵。朋簪语出《周易·豫》,代指朋友相聚。
  • 绯鱼指绯衣与鱼符袋,唐宋时官员的服饰标识,是低级官员也可佩戴的身份凭证。
  • 筦库即掌管府库的官职,代指地位低微的吏职。
  • 行藏指出仕与退隐,也代指人一生的行事出处。
  • 三接指多次蒙受君主接见,是古代形容臣子受恩宠的典故。
  • 一麾本指州郡长官赴任时挥斥旌旗,后代指出任地方长官。
  • 华衮古代王公贵族的华美礼服,这里代指朝廷褒奖逝者的封赠文字。
  • 盖棺指人去世,即俗语所说盖棺定论的时刻。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡诗常见的虚浮套语,而是以平实的笔触勾勒出逝者一生的遭际,情感沉挚动人。

诗歌首联先以友人的显贵反衬逝者职位的低微,暗寓对其怀才不遇的惋惜;颔联跳出世俗的褒贬,将公论与本心对举,凸显逝者坦荡不欺的襟怀;颈联写其晚年虽得君主眷顾,却仍未能尽展抱负,只做到地方官便仕途止步;尾联收束到逝者身后,空留朝廷的褒奖却遗恨难平,将全诗的哀悼与不平情绪推向顶点。全诗结构严整,用字考究,是宋代五言挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良所作的悼亡诗,为悼念友人楼朝奉而写,是同题组诗的第一首。楼朝奉即楼姓官员,朝奉是宋代文散官阶“朝奉郎”的省称,其人一生沉沦下僚,未能充分施展政治抱负。

陈傅良与楼氏交谊深厚,深知其为官清正却仕途偃蹇的遭际,故而在友人辞世后写下这组挽诗,寄寓深切的哀悼与不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: