推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
塞马
塞马
元稹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
塞马倦江渚,今朝神彩生。
晓风寒猎猎,乍得草头行。
夷狄寝烽候,关河无战声。
何由当阵面,从尔四蹄轻。
战争
写马
山水
译文
收起
展开
那匹曾经在江边洲畔倦怠休憩的塞马,今日重新焕发了神采。
清晨的寒风猎猎作响,它终于又能在原野的草间自在穿行。
边地异族息兵罢战,烽火台已然安歇,关隘山河之间听不到半点战争的声响。
我要怎样才能亲临战阵的前沿,乘着你这四蹄轻快的骏马奔赴疆场?
纠错
注释
收起
展开
江渚
江边的小块陆地,这里指战马此前休憩的江边地带。
猎猎
拟声词,形容风势吹拂的声响。
寝烽候
寝指停息,烽候是边境瞭望敌情、举放烽火的哨所,寝烽候即烽火停息,指代边境没有战事。
关河
原指函谷关与黄河,后泛指边境的关隘山河。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以塞马为核心吟咏对象,全程采用托物言志的手法,不直接直抒胸臆,而是将个人的壮志抱负全部寄托在战马的形象之上。
开篇先抑后扬,先写战马此前的倦怠状态,再笔锋一转写它重焕神采,暗合诗人自己蛰伏已久、期待施展抱负的心境。中间两联转向对战后和平边地场景的描摹,看似安宁的氛围之下,暗伏着诗人对和平来之不易的珍视,以及对未来边患再起的隐忧。末尾两句直抒胸臆,借渴望乘马赴边的表述,直接展现出诗人渴望建功立业、报效国家的雄心壮志,全诗风格刚健明快,全无柔靡之气,是元稹早期诗作中极具风骨的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是元稹青年时期游历河陇边地时所作,属于咏物抒怀类作品。
中唐时期边境曾长期受吐蕃等势力侵扰,连年战事让边地民生凋敝,战马也疲于奔命,后来唐王朝与边地势力短暂达成和议,边境获得难得的和平局面,元稹目睹边地战马重获生机的场景,心有所感写下此作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29