挽彭通直

前辈如同郡,流风仅几人。
不令儿巧宦,所尚世清贫。
及老犹书卷,通班但幅巾。
吾铭虽未就,乡誉胜坚眠。

译文

收起展开
同郡的前辈先贤相继凋零,能传承他们流风余韵的如今只剩寥寥数人。
他从不鼓励子弟钻营投机谋求官职,一生所崇尚的就是世人少见的清苦安贫的品格。
直到年老之时他仍手不释卷与书卷为伴,即便位列朝班也只戴平民的幅巾不事官仪。
我为他撰写的墓志铭虽然还没有完成,他在乡闾之间的美好声誉早已胜过刻在石碑上的不朽铭文。

注释

收起展开
  • 通直即通直郎,宋代从八品的文散官阶,此处是对彭姓友人的官职称呼。
  • 流风前代流传下来的美好风范。
  • 巧宦指钻营投机、不择手段谋求官职升迁的行为。
  • 幅巾古代平民男子用全幅黑绢制成的头巾,此处指不穿戴官服,以平民装束自居。
  • 铭指墓志铭,古代刻在墓碑上记述逝者生平功德的铭文。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了传统挽诗空泛浮夸的套话,全部以写实的笔触刻画逝者的生平品格,情感真挚沉厚。

全诗没有刻意渲染悲恸情绪,而是从传世家风、日常嗜好、生平操守几个维度落笔,将一位不慕荣利、安贫嗜学的乡贤形象刻画得鲜活立体。末二句跳出一般挽诗立碑传世的常规思路,点明乡闾百姓的口碑才是逝者最好的不朽铭文,既契合永嘉学派重实务轻虚文的学术底色,也让全诗的立意得到了升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者陈傅良所作的悼亡挽诗,彭通直即彭姓友人,通直是宋代文散官阶“通直郎”的简称,属于低级文职官阶。

陈傅良是永嘉学派的代表人物,一生注重事功实学,推崇品行高洁、不慕荣利的乡贤,这首诗是他退居故乡温州一带时,为悼念这位品行端方的同乡老友所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: