鹿角镇

去年湖水满,此地覆行舟。
万怪吹高浪,千人死乱流。
谁能问帝子,何事宠阳侯。
渐恐鲸鲵大,波涛及九州。

译文

收起展开
去年洞庭湖水势暴涨漫溢,鹿角镇这一带过往的行船全都倾覆沉没。
水下仿佛有万千怪力掀起滔天巨浪,上千无辜百姓在湍急的乱流中丧生殒命。
有谁能去质问掌管水界的帝子,究竟是为何要这般宠幸兴风作浪的阳侯。
我渐渐担忧作恶的鲸鲵势力愈发坐大,汹涌的波涛终将蔓延侵扰整个九州。

注释

收起展开
  • 鹿角镇古代地名,位于今湖南岳阳洞庭湖畔,是唐宋时期水路交通的重要沿岸驿站。
  • 帝子此处指传说中掌管水界的上古天帝之子女,代指地位尊崇的水神。
  • 阳侯古代传说中的水怪,相传本为陵阳国侯,溺水而死后化为水神,能够掀起滔天巨浪。
  • 鲸鲵即鲸鱼,古代诗文常用来比喻凶恶的不义势力,此处既指水患的源头,也暗指祸乱朝政的奸佞之臣。

赏析

收起展开
这首诗以纪实笔法开篇,前两句直接铺陈去年鹿角镇遭遇的特大水患,用极简的文字勾勒出船覆人亡的惨烈灾象,画面冲击力极强。

诗人没有停留在对天灾的表层哀叹层面,而是借质问水神为何纵容灾异的反常举动,将批判的锋芒指向了当朝执政者,暗喻奸佞当道才是民生涂炭的根本缘由。末句以鲸鲵做大、波涛漫及九州的隐喻,抒发了诗人对时局动荡、祸乱将蔓延至全国的深切忧虑,将普通的灾异书写上升到了忧国忧民的高度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时元稹正宦游任职于荆楚地域,亲身途经洞庭湖畔的鹿角镇。

彼时洞庭湖连年泛滥成灾,沿岸民生凋敝死伤惨重,元稹目睹灾后遗迹,有感于天灾背后暗含的人祸隐患,便借咏叹水患写下这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: